走向認(rèn)知口頭詩(shī)學(xué)：花兒語(yǔ)篇構(gòu)式的認(rèn)知研究

第1章  緒論
  1.1  研究緣起：走向認(rèn)知口頭詩(shī)學(xué)
  1.2  研究定位：作為口傳“花兒”的認(rèn)知研究取向
  1.3  研究對(duì)象：“花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式
  1.4  理論視角和術(shù)語(yǔ)界定
  1.5  研究目標(biāo)與問(wèn)題
  1.6  研究思路、方法及語(yǔ)料選取說(shuō)明
  1.7  研究意義與價(jià)值
  1.8  結(jié)構(gòu)安排
第2章  “花兒”及其相關(guān)研究述評(píng)
  2.1  “花兒”研究總體現(xiàn)狀
  2.2  “花兒”語(yǔ)篇研究現(xiàn)狀
  2.3  語(yǔ)篇構(gòu)式研究現(xiàn)狀
  2.4  “花兒”翻譯研究狀況述略
  2.5  本章小結(jié)
第3章  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的語(yǔ)義特征、結(jié)構(gòu)及其認(rèn)知?jiǎng)右?br />  3.1  基于體驗(yàn)的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)核心思想
  3.2  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式形義匹配及其表征方式
  3.3  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的語(yǔ)義特征
  3.4  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)
  3.5  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式隱喻義的多維度性
  3.6  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式隱喻義生成和構(gòu)建的獨(dú)特性
  3.7  本章小結(jié)
第4章  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的理論闡釋模型及英譯路徑
  4.1  認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)義構(gòu)建觀
  4.2  認(rèn)知語(yǔ)法理論概述
  4.3  本書(shū)所關(guān)涉的理論分析工具
  4.4  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式語(yǔ)義構(gòu)建的理論闡釋模型
  4.5  認(rèn)知視角下英譯“花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的基本理論進(jìn)路
  4.6  本章小結(jié)
第5章  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式語(yǔ)義構(gòu)建的聚焦突顯認(rèn)知模式及英譯啟示
  5.1  語(yǔ)義構(gòu)建的認(rèn)知加工思想
  5.2  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的認(rèn)知加工過(guò)程
  5.3  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的語(yǔ)義聚焦突顯模式
  5.4  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式語(yǔ)義聚焦突顯模式的分類(lèi)闡釋
  5.5  聚焦突顯認(rèn)知模式對(duì)“花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的英譯啟示
  5.6  本章小結(jié)
第6章  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式語(yǔ)義構(gòu)建的認(rèn)知參照點(diǎn)路徑及英譯啟示
  6.1  語(yǔ)義構(gòu)建中認(rèn)知參照點(diǎn)的理論作用
  6.2  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式語(yǔ)義構(gòu)建的認(rèn)知參照點(diǎn)路徑
  6.3  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式語(yǔ)義構(gòu)建的心理提取路徑
  6.4  認(rèn)知參照點(diǎn)路徑對(duì)“比興說(shuō)”的認(rèn)知闡釋
  6.5  認(rèn)知參照點(diǎn)路徑對(duì)“花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的英譯啟示
  6.6  本章小結(jié)
第7章  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式語(yǔ)義構(gòu)建的概念整合機(jī)制及英譯啟示
  7.1  幾個(gè)相關(guān)術(shù)語(yǔ)的理論關(guān)系分析
  7.2  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式中心理空間關(guān)系分析
  7.3  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的語(yǔ)義前景化過(guò)程
  7.4  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式語(yǔ)義前景化的概念整合分析
  7.5  概念整合機(jī)制對(duì)“花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的英譯啟示
  7.6  本章小結(jié)
第8章  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的英譯觀和英譯策略分析
  8.1  認(rèn)知模式、路徑和機(jī)制對(duì)英譯“花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的理論指導(dǎo)
  8.2  英譯“花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的翻譯觀
  8.3  英譯“花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的基本單位
  8.4  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式英譯的指導(dǎo)性原則
  8.5  “花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式英譯的基本策略
  8.6  翻譯構(gòu)式觀下英譯“花兒”語(yǔ)篇構(gòu)式的理論優(yōu)勢(shì)
  8.7  本章小結(jié)
第9章  結(jié)論
  9.1  研究結(jié)論
  9.2  創(chuàng)新之處
  9.3  研究不足及未來(lái)研究展望
參考文獻(xiàn)
附錄一  縮略語(yǔ)表
附錄二  文中所引“花兒”方言詞匯釋義索引