123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　文獻(xiàn)文本異文是記錄語(yǔ)言變化的第一手資料，文本之間的本源與衍生、關(guān)聯(lián)與變動(dòng)，提供了語(yǔ)言歷史變遷過(guò)程中不易察覺(jué)的重要線索。《文獻(xiàn)文本異文與明清漢語(yǔ)研究》一書(shū)，利用和系統(tǒng)比較了明代文白對(duì)應(yīng)異文、明小說(shuō)《西游記》與清鼓詞對(duì)應(yīng)異文、清代滿漢對(duì)應(yīng)異文、官話與方言對(duì)應(yīng)異文，探討了異文所揭示的明清漢語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法上的歷時(shí)發(fā)展歷程中的差異或者是詞匯和語(yǔ)法在地域上的南北分布差異。語(yǔ)料可靠，視角新穎，拓展了明清斷代漢語(yǔ)研究的廣度和深度，是一部很有特色的漢語(yǔ)史研究專著。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《文獻(xiàn)文本異文與明清漢語(yǔ)研究》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

序言
第一章  文獻(xiàn)版本變異視角下之歷時(shí)漢語(yǔ)研究
第一節(jié)  版本異文與漢語(yǔ)歷史研究
第二節(jié)  版本異文與歷時(shí)文獻(xiàn)變革
第二章  文白語(yǔ)體變異視角下之《訓(xùn)世評(píng)話》語(yǔ)言研究
第一節(jié)  《訓(xùn)世評(píng)話》文白語(yǔ)體與詞匯興替
第二節(jié)  《訓(xùn)世評(píng)話》文白語(yǔ)體與句法變化
第三章  語(yǔ)言接觸變異視角下之《清文指要》語(yǔ)言研究
第一節(jié)  《清文指要》漢文改編本與原譯本之北方話傾向
第二節(jié)  《清文指要》漢文改編本與原譯本之去滿文傾向
第四章  歷時(shí)文體變異視角下之《西游記》詞匯研究
第一節(jié)  明小說(shuō)《西游記》與清鼓詞《西游記》詞匯異文
第二節(jié)  明清《西游記》詞匯比較及其對(duì)應(yīng)效度
第五章  官話方言比較視角下之《官話指南》語(yǔ)言研究
第一節(jié)《官話指南》與方言譯本詞匯異同
第二節(jié)《官話指南》與方言譯本甚詞及結(jié)構(gòu)異同
第三節(jié)《官話指南》與方言譯本施受關(guān)系結(jié)構(gòu)異同
第四節(jié)《官話指南》與方言譯本反復(fù)問(wèn)句類型異同
第六章  同義異文視角下之明清文獻(xiàn)語(yǔ)言特點(diǎn)研究
第一節(jié)  同義異文與明清詞匯演變
第二節(jié)  同義異文與南北地域分布
參考文獻(xiàn)

后記