守望者·文學(xué)：肯辛頓舊事

　　書里那個(gè)獨(dú)特的倫敦全是奇幻地想在出版行業(yè)找工作的人。資深編輯，胖嘟嘟、十分可靠的霍金斯太太，直呼阿諛逢迎的蹩腳文人為“尿稿人”——嘔出了一堆文學(xué)材料，尿出了雇傭文人寫的報(bào)章雜志，拉出了惡心的散文?；艚鹚固闹毖圆恢M催生了一場(chǎng)刻意的、質(zhì)量低下的文學(xué)表演。惡意滋生，如病毒般，感染了霍金斯太太生活的各個(gè)領(lǐng)域。在這本書里，無端邪惡和權(quán)力濫用，與毫無真實(shí)性可言的糟糕寫作，歸根結(jié)底是一回事。

　　繆麗爾？？斯帕克（Muriel Spark，1918—2006），蘇格蘭重量級(jí)女作家，在世界范圍內(nèi)亦享有盛譽(yù)，代表作有《布羅迪小姐的青春》《駕駛席》（同名改編電影由伊麗莎白？？泰勒主演）等。鑒于其在文學(xué)文化領(lǐng)域的卓越成就與杰出貢獻(xiàn)，她分別于1967年、1993年獲頒大英帝國官佐勛章與大英帝國爵級(jí)司令勛章。2004年，蘇格蘭藝術(shù)委員會(huì)創(chuàng)立了以“繆麗爾？？斯帕克”命名的文學(xué)基金。2008年，繆麗爾被評(píng)為“1945年以來50位偉大英國作家”之一。 譯者簡(jiǎn)介 柏雪，南京大學(xué)外國語學(xué)院英語筆譯專業(yè)碩士。喜愛翻譯與閱讀。參與翻譯《李頓調(diào)查團(tuán)檔案文獻(xiàn)集》。