駝背

　　從14歲開始，井澤釋華便因肌肉疾病脊椎嚴(yán)重彎曲，必須依靠人工呼吸器才能維持生存，這樣的生活持續(xù)了30年。她依靠父母留下的大筆遺產(chǎn)住在名為“壁爐”的團(tuán)體之家，一邊參加私立大學(xué)的線上課程，一邊在18禁的小說(shuō)網(wǎng)站上投稿。在自己另一個(gè)賬號(hào)寫著：“如果重生了，我想成為一名高級(jí)妓女”。受疫情影響，團(tuán)體之家的人員調(diào)度出現(xiàn)問題，釋華被安排由名為田中的男性人員協(xié)助洗浴。就在兩人獨(dú)處時(shí)，田中突然說(shuō)出了釋華的推特賬號(hào)，并進(jìn)一步提出交易：只要給他1億日元，他就協(xié)助釋華懷孕。

　　作者：市川沙央，出生于1979年，畢業(yè)于早稻田大學(xué)，10歲時(shí)被診斷出“先天性肌小管肌病”，從14歲起使用呼吸器和電動(dòng)輪椅生活。囿于疾病，市川沙央使用ipadmini寫作，她創(chuàng)作輕小說(shuō)已20多年，《駝背》是她首次挑戰(zhàn)純文學(xué)的寫作，該作一舉拿下第128屆文學(xué)界新人獎(jiǎng)和第169屆芥川獎(jiǎng)。市川沙央也成為震撼日本出版界的文學(xué)新人。2025年，《駝背》入圍國(guó)際布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單，以挑釁感和文學(xué)性成為國(guó)際殘障文學(xué)中的一抹異色。譯者：侯曉，1998年生于北京，一個(gè)愛聞貓味的譯者。