諾桑覺(jué)寺-蘇珊夫人（奧斯丁文集）

　　《諾桑覺(jué)寺》，是奧斯丁打算出版的第一部小說(shuō)，定稿完成于1797年左右，即奧斯丁大概22歲的時(shí)候，作者初露鋒芒，文風(fēng)初步成形。這部小說(shuō)與其他五部奧斯丁的長(zhǎng)篇不同，采用了公開(kāi)的敘述者和外露的作者型的敘述聲音，展現(xiàn)了作者權(quán)威。這部小說(shuō)以“一個(gè)村鎮(zhèn)上的三、四戶人家”為生活背景，以極具諷刺的筆法敘述一個(gè)婚嫁故事。奧斯汀的作品通過(guò)紳士太太們的日常對(duì)話交際來(lái)反映出了當(dāng)時(shí)的社會(huì)百態(tài)，用幽默的語(yǔ)言來(lái)諷刺了惟利是圖、愛(ài)慕虛榮的現(xiàn)象，通過(guò)喜劇性的場(chǎng)面嘲諷人們的愚蠢、自私、勢(shì)利和盲目自信等可鄙可笑的弱點(diǎn)。《蘇珊夫人》是奧斯丁第一部完成的小說(shuō)，以親友間錯(cuò)綜來(lái)往的信件講述著奧斯丁式的故事，并借此方式將人談?wù)撈渌说墓适履Ｊ桨l(fā)揮至極致。本書(shū)講述了寡婦蘇珊夫人為自己和女兒尋找丈夫的故事，蘇珊夫人是一個(gè)極具吸引力并狡猾的女人，為故事增加了可看性。 本書(shū)配有英國(guó)插畫(huà)家休·湯姆森的幾十幅經(jīng)典插畫(huà)。

　　作者簡(jiǎn)介： 簡(jiǎn)·奧斯?。?775—1817） 英國(guó)女作家，第一位現(xiàn)實(shí)地描繪日?，嵤轮衅椒踩宋锏男≌f(shuō)家，一生僅寫(xiě)有六部長(zhǎng)篇小說(shuō)，卻在英國(guó)小說(shuō)史上占有顯要地位。 譯者簡(jiǎn)介： 王雪純 現(xiàn)任央視創(chuàng)造傳媒有限公司藝術(shù)副總監(jiān)。畢業(yè)于北京廣播學(xué)院（現(xiàn)中國(guó)傳媒大學(xué)）播音主持專(zhuān)業(yè)，在中央電視臺(tái)工作二十余年，擔(dān)任主持人、制片人。因參與的節(jié)目大多是國(guó)際文化交流方向，經(jīng)常有機(jī)會(huì)翻譯英文稿件，參與大量譯制片翻譯、配音等工作，打下了筆譯基礎(chǔ)，更加深了對(duì)文學(xué)翻譯的興趣和追求。2012年至今，利用業(yè)余時(shí)間翻譯了數(shù)部英文兒童文學(xué)作品。此次翻譯《諾桑覺(jué)寺》。 萼別 詩(shī)人，畢業(yè)于北京大學(xué)中文系?？嘈姆g，出版譯作十余種，包括《孤獨(dú)旅者》（凱魯亞克）、《神秘的陌生人》（馬克·吐溫）、《貝尼尼傳》（弗蘭克·莫爾曼多）等。此次翻譯《蘇珊夫人》。