生態(tài)翻譯視角下文學翻譯教學研究

第一章 中西方翻譯理論概述
第一節(jié) 西方的翻譯理論
第二節(jié) 中國的翻譯理論
第二章 文學翻譯概述
第一節(jié) 文學翻譯
第二節(jié) 文學翻譯的美學價值取向
第三節(jié) 文學翻譯中的語言自然性和翻譯腔
第三章 文學翻譯中的譯者和作者
第一節(jié) 文學翻譯中譯者和作者的共生關(guān)系
第二節(jié) 文學翻譯中譯者的創(chuàng)造性
第三節(jié) 文化轉(zhuǎn)型語境下譯者的主體性
第四章 生態(tài)翻譯學
第一節(jié) 生態(tài)翻譯學概述
第二節(jié) 生態(tài)翻譯學的理論構(gòu)建圖式
第三節(jié) 生態(tài)翻譯學的未來
第五章 生態(tài)翻譯學的核心理念與視角
第一節(jié) 生態(tài)翻譯學的“生態(tài)范式”
第二節(jié) 生態(tài)翻譯學的倫理原則
第三節(jié) 生態(tài)翻譯學的生態(tài)理性
第六章 文學翻譯與文化
第一節(jié) 翻譯與文化
第二節(jié) 文學作品翻譯過程中的文化差異
第七章 英語翻譯教學
第一節(jié) 英語翻譯教學界定
第二節(jié) 英語翻譯教學原則
第三節(jié) 英語翻譯教學新方法
第八章 生態(tài)翻譯與文學翻譯教學
第一節(jié) 生態(tài)翻譯學與文學翻譯教學
第二節(jié) 生態(tài)翻譯學理論指導(dǎo)下的翻譯教學改革
第三節(jié) 生態(tài)翻譯視角下文學翻譯教學策略
第九章 文學翻譯教學的思考和展望
第一節(jié) 生態(tài)哲學和生態(tài)教育學概述
第二節(jié) 翻譯教學的生態(tài)哲學視角
參考文獻