123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《古羅馬詩(shī)歌與文化》是2018年國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“拉丁語詩(shī)歌通史（多卷本）”的階段性成果，收錄了古羅馬文學(xué)研究者李永毅發(fā)表在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》《國(guó)外文學(xué)》《外國(guó)文學(xué)》《文藝?yán)碚撗芯俊贰赌暇┐髮W(xué)學(xué)報(bào)》《俄羅斯文藝》等學(xué)術(shù)期刊上的二十篇論文。有些從文本出發(fā)，闡釋古羅馬重要詩(shī)人賀拉斯、奧維德、卡圖盧斯的作品；有些考察了古羅馬詩(shī)歌對(duì)后世文學(xué)的深遠(yuǎn)影響；有些則探討了構(gòu)成古羅馬詩(shī)歌宏觀語境的歷史和文化現(xiàn)象。作者在廣泛閱讀數(shù)百年間西方古典學(xué)界文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，翻譯和研究并重，提出了一些有啟發(fā)意義的見解。

作者簡(jiǎn)介

　　李永毅，1975年生，重慶大學(xué)外國(guó)語學(xué)院教授，拉丁語言文學(xué)研究所所長(zhǎng)，教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才項(xiàng)目和中美富布萊特訪問學(xué)者項(xiàng)目入選者，國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“拉丁語詩(shī)歌通史（多卷本）”首席專家，美國(guó)古典研究會(huì)和英國(guó)古典協(xié)會(huì)會(huì)員。曾獲得第七屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)、第八屆高等學(xué)校科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)（人文社會(huì)科學(xué)）二等獎(jiǎng)、第七屆和第八屆重慶文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，出版有《賀拉斯詩(shī)全集拉中對(duì)照詳注本》《卡圖盧斯歌集：拉中對(duì)照譯注本》等拉丁語、英語和法語譯著二十部，《卡圖盧斯研究》《賀拉斯詩(shī)藝研究》等專著五部，在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》等刊物發(fā)表論文七十余篇。

圖書目錄

第1輯詩(shī)歌文本研究
羅馬帝國(guó)的詩(shī)歌人質(zhì)：賀拉斯的腓立比情結(jié)
賀拉斯詩(shī)歌與奧古斯都時(shí)期的文學(xué)秩序
技藝之必要：原初語境中的賀拉斯《詩(shī)藝》
內(nèi)戰(zhàn)、征服與民族救贖——賀拉斯《頌詩(shī)集》第一部第二首解讀
帝國(guó)邊緣的“野蠻人”：奧維德流放詩(shī)歌中的“文化殖民問題”
詬詈的意義：奧維德長(zhǎng)詩(shī)《伊比斯》研究
詩(shī)人與皇帝的對(duì)峙——奧維德《哀歌集》第4部第10首解讀
《歲時(shí)記》的動(dòng)機(jī)、主題和藝術(shù)成就
卡圖盧斯《歌集》第63首與羅馬共和國(guó)晚期的精神氣候
第2輯文學(xué)影響研究
譯作·仿作·創(chuàng)作——卡圖盧斯與詩(shī)歌的翻譯問題
變形與重生：奧維德《變形記》與西方美術(shù)
古羅馬詩(shī)歌與俄國(guó)文學(xué)中史詩(shī)體裁的演化
奧維德與俄國(guó)流放詩(shī)歌的雙重傳統(tǒng)
放逐、帝國(guó)、想象與真實(shí)：布羅茨基《致賀拉斯書》的奧維德主題
第3輯歷史文化研究
羅馬共和國(guó)晚期政治語境中的喀提林叛亂再闡釋
西塞羅之手——走向書寫時(shí)代的政治
死亡盛宴：古羅馬競(jìng)技慶典與帝國(guó)秩序
另一種內(nèi)戰(zhàn)：羅馬帝國(guó)初期的告密制度和政治審判
“野蠻人”概念在歐洲的演變：從古典時(shí)代到文藝復(fù)興
馬克思與盧克菜修