猩紅色的天空下

　　意大利人一心想要忘卻的痛苦記憶一段被埋葬和遺忘的二戰(zhàn)往事一出匪夷所思的少年英雄“歌劇”意大利少年皮諾·萊拉不想和戰(zhàn)爭(zhēng)、納粹扯上任何關(guān)系，他只癡迷于音樂(lè)、美食和愛(ài)情。米蘭的家被盟軍炸毀后，皮諾加入雷神父的地下抵抗組織，幫助猶太人翻越阿爾卑斯山逃離意大利。與此同時(shí)，皮諾對(duì)年長(zhǎng)六歲的遺孀安娜一見(jiàn)鐘情。緊隨皮諾十八歲生日來(lái)臨的是征兵通知。父母為了保護(hù)皮諾，希望他遠(yuǎn)離二戰(zhàn)前線，迫使他參軍入伍成為駐守意大利的德軍士兵。但在皮諾負(fù)傷后，卻陰差陽(yáng)錯(cuò)地被希特勒在意大利的左膀右臂——漢斯·萊爾斯將軍雇傭?yàn)樗饺怂緳C(jī)。實(shí)則是盟軍間諜的皮諾潛伏在德軍指揮部，每天目睹著戰(zhàn)爭(zhēng)殺戮、侵略和暴行，與敵人“朝夕相處”，用秘密的方式進(jìn)行著戰(zhàn)斗。對(duì)安娜的愛(ài)以及對(duì)美好生活的向往支撐著他一往無(wú)前。

　　馬克·蘇利文（Mark Sullivan）美國(guó)暢銷書(shū)作家，擁躉眾多。在《猩紅色的天空下》之前，蘇利文已經(jīng)出版了十八部小說(shuō)，其中他與詹姆斯·帕特森的合著作品“私人偵探系列”曾榮登《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)排行榜榜首。蘇利文的作品也屢獲殊榮，如英國(guó)W·H·史密斯書(shū)店新秀獎(jiǎng)、《紐約時(shí)報(bào)》杰出圖書(shū)獎(jiǎng)、《洛杉磯時(shí)報(bào)》年度圖書(shū)獎(jiǎng)等。馬克·蘇利文在馬薩諸塞州梅德菲爾德長(zhǎng)大，畢業(yè)于漢密爾頓學(xué)院，獲英語(yǔ)學(xué)士學(xué)位，畢業(yè)后去西非尼日爾做志愿者?；貒?guó)后，蘇利文在西北大學(xué)梅迪爾新聞學(xué)院獲得碩士學(xué)位后，開(kāi)始了調(diào)查性報(bào)道的職業(yè)生涯。馬克·蘇利文酷愛(ài)滑雪和冒險(xiǎn)，目前和妻子生活在蒙大拿州博斯曼。他依然對(duì)生活中的奇跡發(fā)生時(shí)的瞬間心懷感激。譯者 孫會(huì)軍上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，碩士生導(dǎo)師，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員、中國(guó)英漢比較研究會(huì)會(huì)員、中國(guó)比較文學(xué)研究會(huì)翻譯研究分會(huì)會(huì)員。出版學(xué)術(shù)專著一部，主編英語(yǔ)讀物一套，參編《漢英雙語(yǔ)新華字典》《新時(shí)代英漢大辭典》，譯著《孔雀羽毛扇》《翼》《我的生活》《漢英雙解新華字典》《外商投資指南》《莎士比亞三大戲劇》等。