古陶俑：原野的世界表情

　　英文版《原野》是2010年由沈陽(yáng)師范大學(xué)延松劇場(chǎng)藝術(shù)研究所、沈陽(yáng)師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與美國(guó)史密斯女子學(xué)院聯(lián)合制作推出，由被中國(guó)話劇界譽(yù)為思想者導(dǎo)演的王延松導(dǎo)演、多年執(zhí)教于北京大學(xué)藝術(shù)研究中心的美國(guó)導(dǎo)演Joseph Grave、現(xiàn)任美國(guó)斯密斯女子學(xué)院戲劇專業(yè)主任的Allen導(dǎo)演共同執(zhí)導(dǎo)并搬上世界舞臺(tái)。英文版《原野》在中國(guó)和美國(guó)的多次巡演將曹禺作品《原野》賦予了跨越文化的新生命和當(dāng)代舞臺(tái)新氣象。本書(shū)真實(shí)記錄了英文版《原野》從發(fā)起、排練到演出的全部創(chuàng)作過(guò)程，聚焦了中國(guó)經(jīng)典戲劇作品帶給美國(guó)職業(yè)導(dǎo)演和中國(guó)非職業(yè)演員的多重挑戰(zhàn)，收錄了三位中西戲劇家“王延松、Joe和Allen”對(duì)戲劇行為的深度探究與本體認(rèn)知，以及所有演員經(jīng)受戲劇洗禮的心路歷程。本書(shū)將為眾多戲劇愛(ài)好者與戲劇研究者帶來(lái)不一樣的對(duì)話與體驗(yàn)。

　　王嘉嘉，沈陽(yáng)師范大學(xué)延松劇場(chǎng)藝術(shù)研究所講師。2006年畢業(yè)于沈陽(yáng)師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，獲英語(yǔ)學(xué)士學(xué)位；2010年獲文學(xué)翻譯碩士學(xué)位；2013年考取中國(guó)藝術(shù)研究院博士研究生，專業(yè)為戲劇戲曲學(xué)，主要研究方向?yàn)橹袊?guó)現(xiàn)代戲劇史和當(dāng)代劇場(chǎng)藝術(shù)。曾在《戲劇文學(xué)》、《新世紀(jì)劇壇》、《大眾文藝》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表多篇論文。2010年在王延松導(dǎo)演新解讀《原野》英文版演出中飾演花金子，2011年在由田本相編寫(xiě)、王延松導(dǎo)演的第八屆華文戲劇節(jié)參演作品《彌留之際》中飾演曹禺女兒萬(wàn)方。王延松，沈陽(yáng)師范大學(xué)二級(jí)教授，中央戲劇學(xué)院客座教授。1982年畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院導(dǎo)演系，始終活躍于中國(guó)戲劇界前沿。曾以美國(guó)“國(guó)際訪問(wèn)學(xué)者交流計(jì)劃”訪問(wèn)學(xué)者的身份，對(duì)西方戲劇進(jìn)行深入了解和考察。1991年評(píng)為國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演。為北京人民藝術(shù)劇院、天津人民藝術(shù)劇院、總政話劇團(tuán)等戲劇團(tuán)體導(dǎo)演話劇、歌劇、音樂(lè)劇。曾榮獲首屆中國(guó)話劇“金獅獎(jiǎng)“及其他國(guó)內(nèi)國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)。近年導(dǎo)演曹禺經(jīng)典話劇《原野》、《雷雨》、《日出》的新解讀版本，成為戲劇界反響強(qiáng)烈的舞臺(tái)演出佳作。出版論著《戲劇解讀與心靈圖像》（上海人民出版社2011年版）、《戲劇的限度與張力》（中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社2014年版）；在《文藝研究》、《戲劇藝術(shù)》、《藝術(shù)評(píng)論》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文40余篇。