雙語現(xiàn)象與雙語文教育

　　雙語和雙語教學(xué)問題是近幾十年來語言學(xué)、教育學(xué)、心理學(xué)學(xué)科普遍關(guān)注的熱點之一。在我國民族教育中，雙語教學(xué)既指以少數(shù)民族語文和漢語文結(jié)合的教學(xué)體制，也指以漢語文教學(xué)為主，少數(shù)民族語言為輔的教學(xué)模式。云南省是一個多民族的邊疆省份，少數(shù)民族人口占全省人口的三分之一，人口超過500人的25個少數(shù)民族中，除了回、水、滿3個民族已經(jīng)通用漢語外，其他22個少數(shù)民族使用著26種語言，在全省l400萬少數(shù)民族人口中，以本民族語言為主要交際工具的有1 014萬人，不通或基本不通漢語的有610萬人。全省14個民族使用著22種文字。有彝、哈尼、傣、壯、布依、苗、瑤、景頗、布朗、傈僳、佤、怒、拉祜、德昂、阿昌、獨龍等16個民族跨境而居，其中12個民族在境外有相應(yīng)的民族文字。這些基本特點，決定著民族語文工作在云南民族工作中占有十分重要的地位。雙語教學(xué)在我省取得了可喜的成績，全省有彝、白、傣、藏、哈尼、景頗、拉祜、佤、納西、苗等11個民族的14種文字，在。707所1 249個班級中開展著雙語教學(xué)，學(xué)生達(dá)58 342人。為探索在不同民族、不同地區(qū)開展雙語教學(xué)的路子，發(fā)揮民族文字在民族教育方面的作用，云南省少數(shù)民族語文指導(dǎo)工作委員會與有關(guān)地州民委、教委、民語委配合，先后開辦了包括彝、佤、傈僳、納西、白、拉祜、哈尼、景頗、苗、藏等10個民族12個文種的民族學(xué)校或班級14個民漢雙語教學(xué)實驗點。實驗取得了可喜的成果。此書是云南省民族語言文字工作中的一個小結(jié)，也是云南省少數(shù)民族語言指導(dǎo)工作委員會民族語文專業(yè)人員的科研成果，它對民族語文雙語教學(xué)的實際效益和經(jīng)殿教訓(xùn)進(jìn)行了多方位的探討，并以充分的數(shù)據(jù)論證民族教育必須因地制宜，從民族地區(qū)的實際出發(fā)，而不能采取強(qiáng)制強(qiáng)制的、一刀切的辦法，并從理論的高度加以闡釋。

暫缺《雙語現(xiàn)象與雙語文教育》作者簡介