國際交流語用學：從實踐到理論

序
前言
第1章 緒論
1.1 引言
1.2 國際交流語用學的主要術(shù)語與基本概念
1.3 國際交流語用學的的研究對象與研究內(nèi)容
1.4 國際交流語用學的跨學科特征
1.5 國際交流語用學的主要研究方法
1.6 國際交流語用學與相鄰學科研究的區(qū)別特征
1.7 國際交流語用學的發(fā)展與現(xiàn)狀
本章參考文獻
第2章 國際交流語用學研究的理論指導
2.1 引言
2.2 生物”適應/選擇“學說
2.3 語言順應理論
2.4 翻譯適應選擇論
2.5 “自然選擇”原理與國際交流語用實踐
2.6 交流者的適應與選擇
本章參考文獻
第3章 國際交流的“語境三分”
3.1 引言
3.2 “語境三分”假說的提出
3.3 “語境三分”假說的驗證
3.4 “語境三分”的理論支持
3.5 “語境三分”的基本特征
3.6 討論
本章參考文獻
第4章 三分類語境的語用特征
4.1 引言
4.2 日常交際類語境及其語用特征
4.3 專業(yè)交流類語境及其語用特征
4.4 談判交涉類語境及其語用特征
4.5 分類語用特征的相互關(guān)系
本章參考文獻
第5章 語境與話語的“互動共變”機制
5.1 引言
5.2 語境對話語的制約和釋義作用
5.3 話語對語境的操縱和構(gòu)建作用
5.4 語境與話語之間的“互動”和“共變”
5.5 語境與話語“互動共變”例示
本章參考文獻
第6章 策略運用“梯度原則”
第7章 失誤處理的“酌情原則”
第8章 國際交流的語用模型
第9章 國際交流語用學研究的意義和應用
Chapter Highlights in English（各章英文提要）
附錄
【媒體評論】