中國(guó)傳統(tǒng)譯論經(jīng)典詮釋：從道安到傅雷

　　本書共有三編十章，包括古代部分、近現(xiàn)代部分、當(dāng)代部分，每章后都有20個(gè)參考問題，余編部分為新譯學(xué)探索。

　　王宏印 1953年生，陜西華陰人。南開大學(xué)外國(guó)語學(xué)院英語系教授，外國(guó)語言文學(xué)專業(yè)博士生導(dǎo)師，翻譯研究中心副主任。兼任中國(guó)英漢語比較研究會(huì)、中國(guó)跨文化交際學(xué)會(huì)常務(wù)理事，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)員，《國(guó)際漢語詩壇》藝術(shù)顧問。主要從事中外文化典籍翻譯與中西翻譯理論的教學(xué)與研究，兼及人文社科類比較研究和文學(xué)創(chuàng)作及翻譯評(píng)論，包括《公孫龍子》、《二十四詩品》、《紅樓夢(mèng)》詩詞及穆旦新詩的翻譯與研究，還有石濤《畫語錄》、莎劇《哈姆雷特》等翻譯研究，旁涉跨文化心理學(xué)、跨文化傳通學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域。目前正致力于中國(guó)傳統(tǒng)譯論和西方現(xiàn)代譯論的經(jīng)典詮釋與文學(xué)翻譯批評(píng)的理論與實(shí)證研究。已出版論譯著與辭書教材等各類書籍30余部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文約40篇。