通向未來(lái)之路：與吉登斯對(duì)話

　　近年來(lái)，中國(guó)學(xué)術(shù)界對(duì)西方學(xué)術(shù)大師的著作和思想的譯介堪介堪謂不遺余力，這種現(xiàn)象與某些西方人對(duì)東方文化的無(wú)知和傲慢形成了鮮明的對(duì)照。然而，中國(guó)人了解西方學(xué)術(shù)文化的緊迫感一旦受到急功近利的社會(huì)心態(tài)的感染，其譯介工作的質(zhì)量就會(huì)顯著下降。于是，對(duì)西方學(xué)術(shù)著作生吞活剝者有之，對(duì)西方學(xué)術(shù)思想文生義者也有之。魚(yú)龍混雜，泥沙俱下，使真正有志于學(xué)者荷戟彷徨，失其指歸；廢卷浩嘆，為學(xué)術(shù)愴然不已！

　　鄭曦原，1963年生，四川內(nèi)江市人。1984年畢業(yè)于蘭州大學(xué)，后就讀于紐約語(yǔ)言學(xué)院和外交學(xué)院?，F(xiàn)供職于外交部政策研究室。主要著作：《中國(guó)遠(yuǎn)古文化》等。李方惠，1962年生，四川內(nèi)江市人。1985年畢業(yè)于四川大學(xué)新聞系，后就讀于外交學(xué)院。現(xiàn)供職于外交部新聞司。