日本近代文學(xué)賞析

　　王之英同志的《日本近代文學(xué)賞析》一書(shū)經(jīng)過(guò)幾易其稿，今天終于面世了。作為他的同事，我對(duì)他的嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)，勤于探究的精神深表欽佩，對(duì)他的新作正式出版表示熱烈的祝賀。文學(xué)乃人學(xué)。認(rèn)識(shí)一個(gè)國(guó)家，一個(gè)民族的有效途徑之一就是閱讀、研究其文學(xué)作品。正因?yàn)槿绱?，幾乎所有的日語(yǔ)學(xué)生都或多或少地讀過(guò)日本的文學(xué)。同時(shí)，文學(xué)又是行文之學(xué)，是學(xué)習(xí)語(yǔ)言、訓(xùn)練遣詞造句、書(shū)寫(xiě)文章的好教材。大凡語(yǔ)言學(xué)得好的學(xué)生，都會(huì)有幾段喜歡的文學(xué)佳篇能脫口而出，誦讀之余，會(huì)心一笑，心領(lǐng)神會(huì)之感油然而生。之其學(xué)兄的這本新作，是他多年潛心鉆研講授日本近代文學(xué)的心得之作，其選材和編寫(xiě)體例都獨(dú)具匠心。全書(shū)以日本近代文學(xué)概觀開(kāi)篇，提綱攜領(lǐng)，簡(jiǎn)明扼要，詳略適當(dāng)，條理清晰。書(shū)中介紹的12篇作品都是日本近代文學(xué)史上的名篇，是學(xué)習(xí)日本語(yǔ)言文學(xué)的學(xué)生的必讀篇目。每篇在原文之前都有作者及其主要作品的講解，對(duì)作者在文學(xué)史上的地位也有分析。有些篇目還附了漢語(yǔ)譯文。這些都對(duì)學(xué)習(xí)者全面、準(zhǔn)確地把握文學(xué)的脈絡(luò)起到了極大的幫助作用。我相信，這本賞析之作作為文學(xué)史的輔助教材和翻譯練習(xí)的參考也是一般難得的好書(shū)。此外，雖然日本的近代文學(xué)離我們已經(jīng)遙遠(yuǎn)，但日本的今日繁榮誰(shuí)能說(shuō)不是從這些作品所誕生的那個(gè)時(shí)代悄然開(kāi)始的呢？讀這些作品對(duì)我們反思近代化或許也頗具幫助。

暫缺《日本近代文學(xué)賞析》作者簡(jiǎn)介