英語(yǔ)幽默集錦

　　英美人民根據(jù)自己的生活經(jīng)驗(yàn)，創(chuàng)作了無(wú)數(shù)幽默佳作，其中有的譯成了漢語(yǔ)，頗受歡迎。但遺憾的是：不少幽默，由于兩種文字倏方法不同，很難翻譯。面對(duì)如此情況，只得靠自己“品嘗”原文了。為此，編者在大量搜集西方幽默的基礎(chǔ)上，選出數(shù)百篇，加以適當(dāng)注釋?zhuān)榻B給我國(guó)廣大英語(yǔ)讀者，主要是具有高中及大學(xué)低年級(jí)英語(yǔ)水平的讀者。這些幽默深刻地反映了人民大眾對(duì)真善美與偽惡丑兩種截然不同的態(tài)度。雖然多數(shù)幽默屬于揭露性的，但是態(tài)度是碼頭的，溫和的；方式是隱晦的，間接的；方法是機(jī)智的，靈活的。也正因?yàn)槿绱耍哪弄?dú)立旦一般的笑話、滑稽、寓言、雜文，成為別具一格的文學(xué)形式。

暫缺《英語(yǔ)幽默集錦》作者簡(jiǎn)介