約四十年前，歐洲藝術(shù)教育運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)者利希德華爾克（alfredlichtwark），有一天看見(jiàn)柏林街頭的賣(mài)花人不像向來(lái)地把花朵編成死板的花束，而就把摘下來(lái)的野花照其自然狀態(tài)放置在花籃中，攜向街頭叫賣(mài)，這位關(guān)心于民眾美育的先生心中十分感動(dòng)，認(rèn)為這是在德意志民眾趣味史上劃一時(shí)期的大事件！曾經(jīng)用諧謔的語(yǔ)調(diào)，向藝術(shù)教育界宣揚(yáng)：“這是關(guān)系重大的一事！百年之后，德國(guó)學(xué)生將在歷史教科書(shū)中讀到這樣的課文：‘一千八百九十年，為新趣味開(kāi)始之年；柏林市上從此廢止花束，而開(kāi)始買(mǎi)賣(mài)自然狀態(tài)的野花?！?/p>

德國(guó)向來(lái)是“主智主義”偏重的國(guó)家，其民眾只歡喜死板的規(guī)則，而不解自然美的趣味，他們對(duì)于房室中的裝飾的花，也都?xì)g喜用人工的規(guī)則的花束，向來(lái)不識(shí)野花的天然趣致。自從十九世紀(jì)末葉提倡藝術(shù)教育以后，民眾的美的鑒賞眼始漸漸開(kāi)明，花束的廢止分明是民眾趣味進(jìn)步的證據(jù)。所以這事?tīng)咳橇死５氯A爾克的注意，他就大書(shū)特書(shū)地記錄。

利希德華爾克的記錄牽惹了我的注意，借用它在這里做一個(gè)話題。前天我在上海的文具商店里，聽(tīng)見(jiàn)“木炭畫(huà)紙”一個(gè)名詞在學(xué)徒的唇上說(shuō)得十分純熟流暢，恍然悟到上海美術(shù)研究者的增多，與十年前情形懸殊了！十年之前，商店里還沒(méi)有這種商品，商人還沒(méi)有曉得這個(gè)名詞。我曾經(jīng)由郵局向日本文房堂購(gòu)求木炭畫(huà)紙和木炭。后來(lái)我就疏遠(yuǎn)畫(huà)具，不曾向中國(guó)社會(huì)要求過(guò)這種用品，這天在那文具商店中看了這情形，我的感動(dòng)幾乎同利希德華爾克在柏林街上看見(jiàn)野花時(shí)一樣深刻。十年來(lái)上海的美術(shù)研究者的確多了，現(xiàn)今中國(guó)的美術(shù)界的確比十年前大進(jìn)步了！

然而在民眾間，十年來(lái)沒(méi)有像花束變成野花的變遷！我們少年時(shí)候所見(jiàn)的月份牌，現(xiàn)在依舊為大多數(shù)民眾所歡迎。香煙中的畫(huà)片仍是與從前一樣的畫(huà)風(fēng)。工藝品的形式與模樣也沒(méi)有什么大變化，不過(guò)質(zhì)地輕巧了一點(diǎn)——我近來(lái)卻注意到了一種觸目的變遷，便是商界酬酢中的大紅對(duì)聯(lián)變成了五彩的玻璃鏡框，惡俗的圖樣與不快的彩色擁護(hù)著“信孚中外”，“則財(cái)恒足”一類的文字，在城市鄉(xiāng)村中到處流行。幾乎沒(méi)有一所新開(kāi)店內(nèi)沒(méi)有這樣的壁上裝飾。

由花束變成野花，是德意志民眾趣味變遷的痕跡。那么由對(duì)聯(lián)變成玻璃鏡框也可說(shuō)是中國(guó)一部分民眾的趣味變遷的痕跡。不過(guò)前者是趣味的進(jìn)步，后者卻是趣味的墮落！他們用了什么方法使民眾一日厭棄花束而賞識(shí)野花的天然趣味？我們又將用什么方法使民眾厭棄那種鏡框而賞識(shí)現(xiàn)代的名畫(huà)呢？

利希德華爾克主張dilettantism①（①指對(duì)藝術(shù)等的粗淺涉獵。——校訂者注。）的教育，即“藝術(shù)愛(ài)好者”的教育。他的意見(jiàn)，以為一國(guó)的藝術(shù)的盛衰，必以民眾為基礎(chǔ)，提倡藝術(shù)，不僅在乎養(yǎng)成專門(mén)家，又須從民眾入手。dilettante（藝術(shù)愛(ài)好者）是立在美術(shù)家與民眾之間的介紹人，所以養(yǎng)成的人才，就是溝通美術(shù)家與民眾，提高民眾的美術(shù)的趣味。花束變成野花大約就是他的dilettantism的教育效果吧？

然而我以為美術(shù)家與民眾可以直接交通。美術(shù)家可以直接向民眾宣傳，為民眾說(shuō)教。美術(shù)展覽會(huì)便是其最好的機(jī)會(huì)。我希望中國(guó)美術(shù)家和藝術(shù)教育家，直接利用美術(shù)展覽會(huì)的手段，來(lái)提高中國(guó)一般民眾的美術(shù)鑒賞力。

藝術(shù)是否必以民眾為基礎(chǔ)？藝術(shù)家有否提高民眾趣味的義務(wù)？這等問(wèn)題姑且不論。不過(guò)上海藝術(shù)學(xué)校林立，美術(shù)家人才濟(jì)濟(jì)；而聽(tīng)一般民眾在暗中摸索，總是不調(diào)和的狀態(tài)！且在美術(shù)家個(gè)人，走出畫(huà)室就看見(jiàn)那種惡劣的形態(tài)與色彩，我想也一定是不快的事吧？為全體，為個(gè)人，我都希望美術(shù)家常常和一般民眾相見(jiàn)，提高他們的美術(shù)鑒賞的眼識(shí)。美術(shù)展覽會(huì)便是美術(shù)家與民眾相見(jiàn)的好機(jī)會(huì)，我希望這種機(jī)會(huì)的增多。

國(guó)家主辦的美術(shù)展覽會(huì)，今年四月是第一次。聽(tīng)說(shuō)法國(guó)有salon①（①沙龍，指一年一度在巴黎舉行的當(dāng)代畫(huà)家作品展覽會(huì)?！Ｓ喺咦ⅰ＃?，日本有“帝展”，都是每年開(kāi)一次，或春秋各開(kāi)一次。我希望這回的全國(guó)美術(shù)展覽會(huì)，從此成了中國(guó)的salon，以今年為紀(jì)元，以后每年繼續(xù)開(kāi)幕。為國(guó)家，為民眾，為美術(shù)家，都是有利益的事。

四十年前利希德華爾克在柏林街上發(fā)現(xiàn)野花而歡喜贊嘆。我也希望（愈早愈好）得在上海的民眾間看見(jiàn)manet（馬奈），monet（莫奈），millet（米勒），cézanne（塞尚），vangogh（凡?高），matisse（馬蒂斯）等的繪畫(huà)的歡喜。為了欲早日得到這歡喜，希望中國(guó)美術(shù)展覽會(huì)的幕年年向民眾開(kāi)放。

（全國(guó)美術(shù)展覽會(huì)委員李毅士、俞劍華兩先生來(lái)訪，李先生為述其對(duì)于此次展覽會(huì)之計(jì)劃，并向我征集作品。我深佩其卓見(jiàn)，但無(wú)作品可以應(yīng)征。囑作文，因書(shū)當(dāng)時(shí)所感，聊以塞責(zé)。）十八（1929）年三月十六日于石門(mén)灣。