我是貓

　　《我是貓》是夏目漱石創(chuàng)作的長篇小說，也是其代表作。這部作品寫于1904年至1906年9月，1905年1月起在《子規(guī)》雜志上連載，后編成上、中、下三冊出版。夏目漱石所處的時代，正是日本從封建社會向資本主義社會轉(zhuǎn)變，開始走向文明開化的時代，經(jīng)歷了明治維新，經(jīng)濟(jì)得到發(fā)展的同時，社會問題也日益凸顯?！段沂秦垺肪鸵载埖囊暯敲鑼懥嗣髦紊鐣鱾€階層的種種生活形態(tài)。這是一只善于思索、有見識、富有正義感又具有文人氣質(zhì)，但至死也沒有學(xué)會捕捉老鼠的貓。該小說以詼諧的語言和犀利的筆鋒，淋漓盡致地揭露和嘲諷了資本家、統(tǒng)治者，批判了金錢萬能的社會風(fēng)向和盲目崇拜西方生活方式的社會習(xí)氣，塑造出一群自命清高、憤世嫉俗的知識分子形象，具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力。該小說以獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，強(qiáng)烈的諷刺和批判精神，驚動了日本文壇，并為夏目漱石贏得了文學(xué)聲譽(yù)。

　　夏目漱石（1867-1916），本名夏目金之助，筆名漱石，取自“漱石枕流”（《晉書》）。日本近代作家，生于江戶的一個小吏家庭，是家中末子。夏目漱石是大器晚成的作家，約三十八歲時才開始寫小說。在短短十年的小說創(chuàng)作中，他以鋒利的文筆，廣泛地再現(xiàn)了日本明治維新后文明社會的丑惡，細(xì)致地剖析了知識分子的精神世界，在日本乃至世界文學(xué)史上豎起了一座豐碑，因此被稱為“國民作家”“人生之師”。魯迅等中國作家對他的創(chuàng)作風(fēng)格也多有借鑒。夏目漱石在其文學(xué)創(chuàng)作中，不隨波逐流，堅持自己的理念和情操，無論是前期的幽默之作還是后期探討人生意義的莊重之作，特別是他針砭時弊的作品，筆鋒之犀利人所共知，這也形成了夏目漱石小說的獨(dú)特風(fēng)格。代表作有《我是貓》《少爺》《草枕》《三四郎》《從此以后》《心》等，這些作品大體反映出明治時期知識分子痛苦而不安的靈魂，也體現(xiàn)出夏目漱石在東方思維和西方文明、在虛幻理想與殘酷現(xiàn)實之間的矛盾心理，他把對社會、民族命運(yùn)和人性的關(guān)注與思考融入自己的文學(xué)創(chuàng)作中，為后人留下了寶貴的精神財富。徐建雄，“質(zhì)檢派”譯者，在“質(zhì)檢”的基礎(chǔ)上追求精準(zhǔn)、優(yōu)美的譯文。代表譯作有《舞姬》（森鷗外）、《御伽草紙》（太宰治）、《少爺》《心》《草枕》（夏目漱石）、《地獄變》（芥川龍之介）、《山月記》（中島敦）、《所羅門的偽證》（宮部美雪）、《時生》（東野圭吾）等。