金閣寺

　　《金閣寺》是享譽(yù)世界的經(jīng)典小說。1950年，日本京都名勝古跡金閣寺，被年輕僧人的一把大火焚毀，成為轟動(dòng)一時(shí)的事件。這便是《金閣寺》的原型。三島由紀(jì)夫根據(jù)僧人林養(yǎng)賢的一句獨(dú)白——“我嫉妒金閣寺的美麗”，展開想象的翅膀，由此有了這部名作的誕生。少年溝口，天生結(jié)巴，自幼孤僻，熱愛金閣。父親去世后，他遵照遺愿成為金閣寺的僧人。正值戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他終日幻想金閣將毀于空襲，但戰(zhàn)爭(zhēng)卻自始至終沒有波及京都。在學(xué)校，他結(jié)交了好色成性、腳有殘疾的柏木。在接連遭遇好友鶴川死亡、住持不雅風(fēng)波后，他終于在一個(gè)雨夜將金閣付之一炬。焚燒金閣寺的行為，正是一次對(duì)虛美和奇矯人生的反抗。《金閣寺》是一部窮究美的靈魂之書，展示了一個(gè)人走向毀滅的心理獨(dú)白，讀來(lái)令人驚心動(dòng)魄。

　　三島由紀(jì)夫（1925－1970），本名平岡公威，日本戰(zhàn)后文學(xué)的大師之一，小說家、戲劇家。三島由紀(jì)夫被稱為“日本傳統(tǒng)文學(xué)的驕子”，亦有“日本的海明威”“當(dāng)代日本的達(dá)芬奇”之稱，曾多次獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名，是著作被翻譯成英文等外語(yǔ)版本最多的日本當(dāng)代作家。為了紀(jì)念他，日本還設(shè)有三島由紀(jì)夫文學(xué)館，并于1988年創(chuàng)辦了三島由紀(jì)夫獎(jiǎng)。主要作品有《假面的告白》《潮騷》《愛的饑渴》《金閣寺》《春雪》《奔馬》《曉寺》《天人五衰》等。陳德文，字樂水，書齋名苦居齋。為日本文學(xué)翻譯家。曾任南京大學(xué)教授、日本愛知文教大學(xué)專任教授。1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系日本語(yǔ)專業(yè)，1985年赴早稻田大學(xué)學(xué)習(xí)和研究。翻譯出版日本文學(xué)名家名著多種，涉及日本古今物語(yǔ)、小說、詩(shī)歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領(lǐng)域。信守文學(xué)翻譯三原則：以文學(xué)為使命，以精品為指歸，以讀者為鑒戒。著作有學(xué)術(shù)專論《日本現(xiàn)代文學(xué)史》《島崎藤村研究》，散文隨筆集《我在櫻花之國(guó)》《島國(guó)走筆》等。