獨生女兒

　　“我們越是愛一個人，就越容易因其而變得脆弱和不安。” 阿麗娜和勞拉是親密的好友，她們都不打算生育。隨著時間的推移，阿麗娜開始被“成為母親”的想法吸引；好不容易懷上孩子的她，卻被醫(yī)生告知了一個令人不安的消息。 與此同時，勞拉與母親的關系出現(xiàn)了裂痕，而新鄰居及其兒子的到來悄然改變著勞拉的生活，陽臺上出現(xiàn)的一窩鴿子也帶來了奇妙的發(fā)展……

　　瓜達盧佩·內(nèi)特爾（Guadalupe Nettel，1973—）墨西哥當代作家，長期為《格蘭塔》《國家報》《紐約時報》等知名報刊供稿，出版有短篇小說集《真正的孤獨》《紅魚之姻》《離群鳥》、長篇小說《我從中出生的身體》《冬天之后》《獨生女兒》等。曾入圍2016年紐斯塔特國際文學獎決選名單、2021年牛津-韋登菲爾德翻譯獎短名單、2023年國際布克獎短名單，獲安娜·西格斯獎、杜埃羅河岸短篇小說獎、埃拉爾德小說獎等。 童亞星畢業(yè)于北京外國語大學西葡語系，現(xiàn)為四川外國語大學西班牙語系副教授。在《世界文學》等刊物發(fā)表多篇譯作，另譯有《回家的路》《我的文檔》《黃雨》等作品，多次榮獲重慶市翻譯成果獎。