你的動(dòng)作

　　《你的動(dòng)作》（Your Move）一書(shū)是由美國(guó)拉班舞譜學(xué)者安•哈欽森•蓋斯特（Ann Hutchinson Gueste）博士撰寫(xiě)的有關(guān)拉班動(dòng)作記錄的系列叢書(shū)之一。 該書(shū)是在人類動(dòng)作語(yǔ)言思想家——魯?shù)婪?#8226;拉班（Rudolf Laban）動(dòng)作語(yǔ)言結(jié)構(gòu)分析與動(dòng)作描述理論的影響下寫(xiě)的一本有關(guān)動(dòng)作的專著，書(shū)中對(duì)動(dòng)作語(yǔ)言中的“基本元素”進(jìn)行了系統(tǒng)的介紹，并用舞譜實(shí)例講述一個(gè)單一的動(dòng)作元素如何發(fā)展形成完整的動(dòng)作序列。 “動(dòng)作基本元素”是拉班早期作為動(dòng)作的主題或動(dòng)機(jī)來(lái)思考的，被拉班用動(dòng)作的主題作為創(chuàng)作新舞蹈作品的動(dòng)機(jī)因素，并用動(dòng)作主題符號(hào)記錄下來(lái)，這種方式拉班叫做‘主題舞譜’或主題描述。后來(lái)拉班還將這種主題舞譜的方式訓(xùn)練舞者，教會(huì)他們認(rèn)識(shí)動(dòng)作的可能性，培養(yǎng)他們發(fā)展動(dòng)作和結(jié)構(gòu)動(dòng)作的能力。

　　關(guān)于作者安·哈欽森·蓋斯特（Ann Hutchinson Guest），魯?shù)婪?middot;拉班（Rudolf Laban）的學(xué)生。一生從事拉班記譜法的研究，曾任國(guó)際拉班動(dòng)作分析委員會(huì)（ICKL）主席。蓋斯特博士與同事一起創(chuàng)建了美國(guó)舞譜局，培養(yǎng)了許多記譜員，編寫(xiě)了《拉班記譜法》初、中、高級(jí)教材，并用拉班舞譜記錄了包括科特·尤斯（Kurt Jooss）的著名作品《綠桌》（The Green Table）在內(nèi)的諸多經(jīng)典劇目。蓋斯特博士是中國(guó)舞蹈界的好朋友，她非常關(guān)心中國(guó)拉班舞譜事業(yè)的發(fā)展，支持戴愛(ài)蓮先生在中國(guó)創(chuàng)辦的拉班舞譜事業(yè)，并在國(guó)際會(huì)議上贊譽(yù)戴先生是亞洲拉班學(xué)術(shù)傳播的第一人（Number One）。關(guān)于譯者羅秉鈺，原空政文工團(tuán)一級(jí)舞蹈編導(dǎo)，從事舞蹈教學(xué)30年，師從中國(guó)當(dāng)代舞蹈事業(yè)奠基人戴愛(ài)蓮先生、美國(guó)舞譜專家卡爾·沃茲先生和艾琳·福克斯小姐。2013年出版譯著《拉班記譜法》第4版，得到原作者安·哈欽森·蓋斯特博士好評(píng)，并受其邀請(qǐng)翻譯本書(shū)。