漳州閩南語(yǔ)戲本

　　本書是“高博士現(xiàn)代漢語(yǔ)方言叢書”中的一本，書中精選了漳州閩南地區(qū)比較有代表性的6出歌仔戲劇目，包括4出獨(dú)幕歌仔戲和2出閩南語(yǔ)詩(shī)詞歌仔戲。戲文的對(duì)白、唱詞使用的都是地道、純正的閩南語(yǔ)土語(yǔ)俗詞、諺語(yǔ)、慣用語(yǔ)，所有方言、俚語(yǔ)、土字、俗言均用漢字表示，并標(biāo)注了國(guó)際音標(biāo)，再配以閩南本土音樂進(jìn)行吟誦歌唱，把劇情主題、細(xì)節(jié)、人物性格特點(diǎn)等表現(xiàn)了出來。每出戲文均附有“詞語(yǔ)簡(jiǎn)釋”，對(duì)其中的難語(yǔ)生字作了簡(jiǎn)明扼要的說明或解釋。通過本書的閱讀，讀者不僅可以了解原汁原味的閩南歌仔戲，還可以進(jìn)一步了解漳州的戲曲和文化。

　　高然，暨南大學(xué)中文系教授，發(fā)表出版譯著述80多種，范圍涉及漢語(yǔ)方言研究與教學(xué)、普通話教學(xué)、語(yǔ)言比較研究等方面。出版了多本粵語(yǔ)學(xué)習(xí)用書，包括《交際閩南話九百句》《語(yǔ)言與方言論稿》，并發(fā)表了多篇漢語(yǔ)方言研究的學(xué)術(shù)論文。