光年

　　芮徳娜和維瑞夫婦的生活， 似乎是一場(chǎng)無(wú)盡的饗宴。模范家庭，理想人生，卻在幾無(wú)覺(jué)察間如一艘大船慢慢腐朽，無(wú)可挽回。從未有人這樣寫(xiě)過(guò)被時(shí)間磨損的愛(ài)和婚姻，也沒(méi)有誰(shuí)如此心碎地寫(xiě)出家庭與自我、占有與舍棄之間擴(kuò)散的裂痕。在索特筆下，碎片具有永恒的意義，人生中那些不可磨滅的時(shí)刻被釀成烈酒，而幾個(gè)句子便足夠豐富重大的事件隱秘地發(fā)生。“一部20世紀(jì)的杰作”，《光年》是屬于所有世代的理想的哀歌。

　　詹姆斯·索特（James Salter，1925—2015），美國(guó)小說(shuō)家、短篇小說(shuō)作家。成長(zhǎng)于紐約曼哈頓，畢業(yè)于西點(diǎn)軍校，做過(guò)空軍軍官和戰(zhàn)斗機(jī)飛行員。1957 年出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《獵手》，后退役全職從事寫(xiě)作。索特被譽(yù)為“作家中的作家”，主要作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《一場(chǎng)游戲一次消遣》（1967）、《光年》（1975）、《獨(dú)面》（1979）、《這一切》（2013），短篇小說(shuō)集《暮色》（1988）、《昨夜》（2005），回憶錄《燃燒的日子》（1997）等。曾獲得福克納獎(jiǎng)（1989）、邁克爾·雷短篇小說(shuō)獎(jiǎng)（2010）、《巴黎評(píng)論》“哈達(dá)達(dá)獎(jiǎng)”（2011）、馬拉默德小說(shuō)獎(jiǎng)（2012）等。譯者簡(jiǎn)介：孔亞雷，1975 年生，小說(shuō)家、翻譯家，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《不失者》《李美真》，短篇小說(shuō)集《火山旅館》，文學(xué)評(píng)論集《極樂(lè)生活指南》等，譯有保羅·奧斯特長(zhǎng)篇小說(shuō)《幻影書(shū)》，萊昂納德·科恩詩(shī)文集《渴望之書(shū)》，杰夫·戴爾《然而，很美：爵士樂(lè)之書(shū)》等。他住在莫干山腳下的一個(gè)小村莊。