我桌旁的天使：珍妮特·弗雷姆自傳三部曲

　　自傳三部曲從作者的童年、青少年時期，一直寫到1963年，旅居歐洲七年后回到新西蘭。作者通過一種渾然天成的敘述語調(diào)，敘述了其成長及創(chuàng)作的全部生活，包括遭誤診為精神分裂癥的經(jīng)歷。她獨(dú)一無二的天賦，在于揭示自我脆弱性時的坦誠態(tài)度與觸及的深度，無論書寫傷痛、屈辱還是成功，都能泰然處之、波瀾不驚。在第一部《到實(shí)島去》中，作者講述了她高中之前的生活，“混合了事實(shí)、真相和對真相的記憶”。她其貌不揚(yáng)，一頭紅發(fā)、滿臉雀斑的小女孩，不受大家注意。在她的筆下母親記性好、健談，哥哥患有癲癇癥，對家庭氛圍產(chǎn)生了很大的影響。為了吸引同學(xué)注意，她偷了她爸爸的錢買口香糖而被老師發(fā)現(xiàn)，被罰站。第二部《我桌旁的天使》講述了在達(dá)尼丁師范學(xué)院上學(xué)，以及她隨后的崩潰及被送入精神病院的經(jīng)歷。她在大學(xué)里很孤獨(dú)，越來越退縮到自己的文學(xué)世界里。在一年的見習(xí)教學(xué)結(jié)束時，她在學(xué)校督察訪問期間走出房間并消失了。在一次自殺未遂之后，她被送往精神病院。她從未想過竟然存在這樣一個世界。在她的描述下，是精神錯亂恐怖的高強(qiáng)度療程。她接受了兩百多次電擊治療，并被安排進(jìn)行腦白質(zhì)切斷手術(shù)，只因小說集獲得了享有盛譽(yù)的獎項(xiàng)而取消。在出院前獲準(zhǔn)外住期間，在知名作家薩吉森的小屋里居住寫作。散文和詩集被接受出版后，她獲得資助而出國旅行。第三部《鏡之城的信使》，講述了她在英國、西班牙旅居寫作的經(jīng)歷。鏡之城是支撐她的拯救世界。她繼續(xù)寫作，后得知她一直背負(fù)的精神分裂癥的診斷是誤診。憑借一些生活經(jīng)驗(yàn)和明智的心理治療，她終于寫下她在精神病院的生活經(jīng)歷。因?yàn)楦赣H去世，七年后終于決定重新回到新西蘭。

　　著者簡介珍妮特·弗雷姆（Janet Frame，1924—2004），二戰(zhàn)之后最有天賦、最有特點(diǎn)、影響最大的新西蘭作家，她以前所未有的新穎風(fēng)格突破了傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義，領(lǐng)導(dǎo)了小說創(chuàng)作新潮流。弗雷姆共創(chuàng)作了十二部長篇小說、五部短篇小說集、兩部詩集和三部自傳。弗雷姆生于新西蘭南島東南部的達(dá)尼丁郊區(qū)的一個工人家庭，父親是鐵路工人，母親為人幫傭。1943 年入達(dá)尼丁師范學(xué)院，后任教于一所中學(xué)。之后接受過精神治療，在精神病醫(yī)院休養(yǎng)近十年。20 世紀(jì)80 年代起撰寫三部自傳，記述其成長及生活經(jīng)歷。但凡有資格角逐的新西蘭文學(xué)獎項(xiàng)，弗雷姆均收入囊中，如休伯特·徹奇紀(jì)念獎、新西蘭文學(xué)基金獎、羅伯特·彭斯獎等。此外，她獲選美國藝術(shù)暨文學(xué)學(xué)會榮譽(yù)會員，亦斬獲英聯(lián)邦文學(xué)獎。鑒于其對文學(xué)事業(yè)的貢獻(xiàn)，于1983 年榮獲大英帝國高級勛位（CBE）、1990年榮獲新西蘭國家勛章，此外還獲得三所大學(xué)授予的名譽(yù)博士學(xué)位和獎?wù)隆?譯者簡介吳文權(quán)，畢業(yè)于南京大學(xué)外國語學(xué)院，后留學(xué)德國，現(xiàn)任教于廣東外語外貿(mào)大學(xué)。譯作包括《幽默》《文學(xué)的讀法》《中國敘事：批評與理論》，《呼吸秋千》（與余楊合譯）、《看得見風(fēng)景的房間》（與高韻合譯），《中國文化精要》《西方文化精要》英譯本（主譯之一）等。