123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《源氏物語(yǔ)》引用自石田穰二、清水好子注“新潮日本古典集成”，附有卷名與頁(yè)數(shù)。部分表記有修改。白居易（白樂(lè)天）的作品序號(hào)參見(jiàn)花房英樹(shù)著《白氏文集的批判性研究》“綜合作品表”。文本據(jù)四部叢刊所收那波道圓本所錄，特殊情況另作說(shuō)明?！短锸霞壹返淖髌沸蛱?hào)參見(jiàn)小島憲之監(jiān)修《田氏家集注》。《菅家文草》《菅家后集》的作品序號(hào)參見(jiàn)川口久雄注“日本古典文學(xué)大系”?！缎伦f(wàn)葉集》的作品序號(hào)參見(jiàn)淺見(jiàn)徹解說(shuō)《新撰萬(wàn)葉集》（京都大學(xué)藏）?！侗境拇狻返淖髌沸蛱?hào)參見(jiàn)大曾根章介、金原理、后藤昭雄注“新日本古典文學(xué)大系”?！度f(wàn)葉集》的作品序號(hào)參見(jiàn)《國(guó)歌大觀》。其他和歌集的作品序號(hào)參見(jiàn)《新編國(guó)歌大觀》。

作者簡(jiǎn)介

　　新間一美，1944年生于日本千葉縣船橋市，京都大學(xué)文學(xué)博士，歷任日本甲南大學(xué)、京都女子大學(xué)文學(xué)部教授。著有《平安朝文學(xué)與漢詩(shī)文》《與自居易文學(xué)》《的構(gòu)想與漢詩(shī)文》等。梁青，廣西桂林人。2013年畢業(yè)于名古屋大學(xué)國(guó)際言語(yǔ)文化研究科，獲文學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)任教于廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院，從事中日比較文學(xué)研究。著有《日本古代漢詩(shī)對(duì)和歌的受容研究——以為中心》。

圖書(shū)目錄

第一部《源氏物語(yǔ)》與白居易《長(zhǎng)恨歌》《李夫人》
第一章李夫人與《桐壺卷》
第二章《桐壺卷》的原像
李夫人與花山院女御忯子
第三章梧桐與《長(zhǎng)恨歌》《桐壺卷》
——從漢文學(xué)的角度看《源氏物語(yǔ)》的誕生
第四章《源氏物語(yǔ)》的結(jié)局
——與《長(zhǎng)恨歌》《李夫人》相較
第二部《源氏物語(yǔ)》與任氏傳說(shuō)
第一章另一個(gè)夕顏
——“帚木三帖”與任氏傳說(shuō)
第二章夕顏的誕生與漢詩(shī)文
以“花顏”為中心
第三章日中妖狐譚與《源氏物語(yǔ)·夕顏卷》
——與《任氏行》逸文之間的關(guān)系
第三部《源氏物語(yǔ)》與白居易的諷諭詩(shī)
第一章《源氏物語(yǔ)》的女性形象與漢詩(shī)文
——從“帚木三帖”到《末摘花卷》《蓬生卷》
第二章如何攝取漢詩(shī)文
——與白居易諷諭詩(shī)之間的關(guān)系
第三章《源氏物語(yǔ)》的表現(xiàn)與漢詩(shī)文
——白居易的諷諭詩(shī)與夕顏、六條御息所
第四章《新樂(lè)府·陵園妾》與《源氏物語(yǔ)》
——以“風(fēng)入松”為線索
第四部《源氏物語(yǔ)》與白居易江州時(shí)代的詩(shī)文
第一章《源氏物語(yǔ)》與廬山
——《若紫卷》“北山段”之出典考證
第二章《源氏物語(yǔ)·若紫卷》與元白詩(shī)
——“夢(mèng)游春”唱和詩(shī)的影響與接受
第三章《源氏物語(yǔ)》與白詩(shī)
——《明石卷》對(duì)《琵琶行》的受容
第四章元白、劉白文學(xué)與《源氏物語(yǔ)》
——友情與愛(ài)情表現(xiàn)
第五章白居易文學(xué)與《源氏物語(yǔ)》的庭園
原刊出處一覽
后記
譯者記