中德跨文化交流中的尊重互動

　　《中德跨文化交流中的尊重互動》聚焦跨文化尊重互動，深入研究中德跨文化交流中尊重的表達方式，以及在面對尊重行為和不尊重行為時的反應，這是我國德語界第一部對中德跨文化交流過程中尊重互動進行研究的著作，是創(chuàng)新之作。這項研究采用質(zhì)性研究中的訪談法，對德資企業(yè)的中德員工進行訪談，并將錄音轉寫為30余萬字的文本，在此基礎上分析挖掘中德兩國員工用以表達尊重的行為。研究發(fā)現(xiàn)，中德員工共有31種用來表達尊重的行為，其中20種尊重行為中德員工共有，另有11種為中德一方獨有。這一結果第一次從具象層面深入揭示了中德跨文化尊重互動實踐的異同細節(jié)。

　　韓丁，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學講師，主要講授基礎德語、德語視聽說課程。韓丁于2006年8月在德國獲得碩士學位，主修社會學，輔修教育學與新聞學。2018年1月獲得北京外國語大學德語語言文學博士學位。曾發(fā)表論文：德國高等教育現(xiàn)行資助體系、德國大學學費改革等。