秘密特工（英漢對(duì)照）

　　本書(shū)是根據(jù)原版書(shū)籍《秘密特工》進(jìn)行改寫(xiě)的中英文對(duì)照讀物。伍洛克受雇于外國(guó)駐倫敦使館，是一名秘密特工，他平時(shí)偽裝成商人，經(jīng)營(yíng)著一家商店。他和妻子溫妮、溫妮的低能弟弟史蒂夫以及岳母一起生活。伍洛克應(yīng)雇主拉丁米爾的要求，必須炸毀格林尼治天文臺(tái)，以證明自己是一名合格的特工。但在陰差陽(yáng)錯(cuò)中，史蒂夫在格林尼治公園爆炸案中喪生，希特總督察根據(jù)遺留在現(xiàn)場(chǎng)的衣服碎片找到了伍洛克的商店，溫妮得知弟弟的死訊后情緒失控，殺死了丈夫伍洛克并逃離現(xiàn)場(chǎng)。逃亡中的溫妮巧遇歐西本，乞求他協(xié)助，歐西本為了得到伍洛克的銀行存款一口答應(yīng)。他們計(jì)劃逃亡，然而，逃亡過(guò)程中歐西本丟下了溫妮，帶著伍洛克的存款逃逸無(wú)蹤。溫妮也在絕望中溺斃于英吉利海峽，只留下一枚結(jié)婚戒指。

　　約瑟夫·康拉德（Joseph Conrad，1857-1924），出生于波蘭，20歲之前還不能流利地說(shuō)英語(yǔ)，38歲時(shí)出版第一部小說(shuō)，卻被認(rèn)為是用英語(yǔ)寫(xiě)作的作家中最偉大的小說(shuō)家之一。他十七歲時(shí)前往馬賽學(xué)習(xí)航海，在海上生活達(dá)二十余年，36歲時(shí)因?yàn)樵愀獾慕】岛蛯?duì)寫(xiě)作的癡迷而放棄海上生活，開(kāi)始專著于小說(shuō)創(chuàng)作。康拉德一生共出版長(zhǎng)、短篇作品四十余部，是英國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的先行者之一。他的敘事風(fēng)格和反英雄人物塑造影響了后世很多作家，包括D.H.勞倫斯、F.S.菲茨杰拉德、威廉·?？思{、歐內(nèi)斯特·海明威、伊塔羅·卡爾維諾、加西亞·馬爾克斯、V.S.奈保爾、J.M.庫(kù)切等諸多文學(xué)大師。