文化與翻譯新探

　　本書(shū)以一種獨(dú)到、新穎的視角對(duì)文化與翻譯的相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行了研究。開(kāi)篇先分別探討了文化視角下的翻譯、文化與翻譯的融合等相關(guān)內(nèi)容；然后在此基礎(chǔ)上分析了語(yǔ)言修辭文化與翻譯、民俗文化與翻譯、稱謂文化與翻譯、動(dòng)植物文化與翻譯、顏色文化與翻譯、數(shù)字文化與翻譯以及中國(guó)特色文化英譯；以文化翻譯教學(xué)收尾，探討了英語(yǔ)翻譯教學(xué)中跨文化意識(shí)的培養(yǎng)、跨文化翻譯教學(xué)中本土文化身份的重構(gòu)。本書(shū)論述嚴(yán)謹(jǐn)，條理清晰，內(nèi)容豐富新穎，可讀性強(qiáng)，是一本值得學(xué)習(xí)研究的著作。

　　白桂芬，女，1971年12月生，漢族，碩士，現(xiàn)任職于河南理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院從事教學(xué)研究，主要研究方向：文化與翻譯。任教多年，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富，科研成果豐碩，已發(fā)表學(xué)術(shù)科研論文多篇。