商務英語口譯教程

上篇 理論與技巧
第一章 商務英語概述
第一節(jié) 歷史
第二節(jié) 定義和分類
第三節(jié) 特點
第四節(jié) 標準
第五節(jié) 過程
第六節(jié) 素質(zhì)
第七節(jié) 技巧
第二章 言內(nèi)言外知識聽辨
第一節(jié) 言內(nèi)知識聽辨
第二節(jié) 言外知識聽辨
第三章 譯前準備與應變
第一節(jié) 譯前準備
第二節(jié) 應變策略
第四章 記憶與筆記練習
第一節(jié) 記憶訓練
第二節(jié) 筆記訓練
第五章 模糊語言的處理
第一節(jié) 模糊語言的概念和分類
第二節(jié) 商務口譯中模糊語言的功能
第三節(jié) 商務口譯中模糊語言的處理
第六章 商務口譯從業(yè)指導
第一節(jié) 商務口譯職業(yè)技能的要求
第二節(jié) 商務口譯須知和譯員道德標準
下篇 現(xiàn)場口譯
第七章 迎接來賓
第一節(jié) 譯前準備與技巧
第二節(jié) 口譯實踐
第三節(jié) 口譯點評
第四節(jié) 口譯技巧練習
第五節(jié) 拓展訓練
第八章 宴會
第一節(jié) 譯前準備與技巧
第二節(jié) 口譯實踐
第三節(jié) 口譯點評
第四節(jié) 口譯技巧練習
第五節(jié) 拓展訓練
第九章 商務旅行
第一節(jié) 譯前準備與技巧
第二節(jié) 口譯實踐
第三節(jié) 口譯點評
第四節(jié) 口譯技巧練習
第五節(jié) 拓展訓練
第十章 公司介紹
第一節(jié) 譯前準備與技巧
第二節(jié) 口譯實踐
第三節(jié) 口譯點評
第四節(jié) 口譯技巧練習
第五節(jié) 拓展訓練
第十一章 商務會展
第一節(jié) 譯前準備與技巧
第二節(jié) 口譯實踐
第三節(jié) 口譯點評
第四節(jié) 口譯技巧練習
第五節(jié) 拓展訓練