即興記憶：克洛岱爾訪談錄

　　保爾·克洛岱爾，法國(guó)象征主義后期詩(shī)人、劇作家，外交官，法蘭西學(xué)院院士。作為詩(shī)人，保爾·克洛岱爾在法國(guó)詩(shī)壇舉足輕重；作為劇作家，他的戲劇作品獨(dú)樹(shù)一幟；作為外交官，他曾在中國(guó)工作過(guò)十四年之久。克洛岱爾身上混合著復(fù)雜的多重身份令他的人生與藝術(shù)變得更加豐富多彩。在與讓·阿姆魯什的訪談中，克洛岱爾他的信仰、他的作品、他的外交生涯，尤其是他與中國(guó)的相遇，還有他對(duì)文學(xué)的特殊見(jiàn)解，包括對(duì)莎士比亞、拉辛、司湯達(dá)的情感變化，蘭波、馬拉美對(duì)他的重要影響，對(duì)紀(jì)德、普魯斯特的不喜……

　　保爾·克洛岱爾，法國(guó)著名詩(shī)人，劇作家，同時(shí)也是一位成功的外交官?？寺遽窢栐?shī)歌代表作主要有描述他在中國(guó)生活印象的散文詩(shī)集《認(rèn)識(shí)東方》，以及組詩(shī)《五大頌歌》《三重唱歌詞》；克洛岱爾戲劇代表作主要有《金頭》《城市》《人質(zhì)》《正午的分界》等，最有名則是《緞子鞋》，把木偶戲、清唱歌、音樂(lè)和話(huà)劇藝術(shù)熔于一爐，形式新穎而大膽。克洛岱爾是法國(guó)象征主義詩(shī)歌、戲劇的后期代表人物，在法國(guó)文壇舉足輕重。尤其論及書(shū)寫(xiě)中國(guó)，無(wú)論從文本數(shù)量到內(nèi)容的深刻程度、文字質(zhì)量，克洛岱爾都是當(dāng)之無(wú)愧的典范。 北非法語(yǔ)作家、詩(shī)人。 張博，南京大學(xué)文學(xué)院學(xué)士。旅法求學(xué)九年，就讀于巴黎索邦大學(xué)文學(xué)院，鉆研二十世紀(jì)法國(guó)文學(xué)?，F(xiàn)為法國(guó)文學(xué)全職譯者。譯有《憤怒與神秘：勒內(nèi)·夏爾詩(shī)選》，安德烈·紀(jì)德《窄門(mén)》《田園交響曲》《背德者》《人間食糧》《偽幣制造者》等。