詩(shī)的九重門(mén)：如何進(jìn)入詩(shī)歌的心靈世界

　　美國(guó)當(dāng)代著名詩(shī)人赫斯菲爾德的一部詩(shī)學(xué)散文集，也是其代表作之一。從詩(shī)的創(chuàng)作源泉——心靈開(kāi)始，講心流，講心靈的專注，由此探討一種如何充分表達(dá)自我，同時(shí)又開(kāi)放包容、讓自我融入萬(wàn)物、融入世界乃至入“一”的詩(shī)藝。隨后，闡釋了獨(dú)創(chuàng)性、翻譯、語(yǔ)言策略、口頭記憶、寫(xiě)作與生命閾限等八個(gè)不同側(cè)面，共同構(gòu)成通往詩(shī)歌殿堂的九重門(mén)，進(jìn)而進(jìn)入詩(shī)歌的心靈世界。

　　簡(jiǎn)·赫斯菲爾德（Jane Hirshfield），當(dāng)代美國(guó)女詩(shī)人、散文家、翻譯家。1953年出生于紐約，畢業(yè)于普林斯頓大學(xué)。已出版九部詩(shī)集《之后》《來(lái)吧，小偷》《美》等，兩部散文集《詩(shī)的九重門(mén)：如何進(jìn)入詩(shī)歌的心靈世界》《十扇窗：偉大的詩(shī)歌如何改變世界》，另有多部日本詩(shī)歌集的編選和翻譯作品。曾入圍全美國(guó)家書(shū)評(píng)界圖書(shū)獎(jiǎng)、T.S.艾略特獎(jiǎng)，獲全美詩(shī)歌中心圖書(shū)獎(jiǎng)、北加州圖書(shū)獎(jiǎng)、美國(guó)詩(shī)人學(xué)院獎(jiǎng)、美國(guó)國(guó)家藝術(shù)基金獎(jiǎng)等。譯者簡(jiǎn)介：鄧寧立，詩(shī)人、譯者，發(fā)表多篇詩(shī)作、譯作，著有詩(shī)集《裂口》。