克雷洛夫寓言

　　《克雷洛夫寓言》是俄羅斯寓言大師克雷洛夫創(chuàng)作的寓言作品。寓言的題材廣泛，寓意深刻，用短小的形式、生動(dòng)的形象和幽默的語(yǔ)言表達(dá)了豐富的思想內(nèi)容，具有鮮明的人民性和深刻的哲理性。作品揭露和諷刺了沙皇專制制度和統(tǒng)治階級(jí)的虛偽和丑惡，表達(dá)了對(duì)人民的同情、對(duì)人民優(yōu)秀品質(zhì)的贊美和對(duì)人民力量的信心?！犊死茁宸蛟⒀浴吠ㄟ^(guò)對(duì)日常生活現(xiàn)象的描寫，揭示了豐富的人生哲理，是一部讓人受益終生的經(jīng)典名著。 “語(yǔ)文課推薦閱讀叢書”的《克雷洛夫寓言》，精選適合兒童閱讀的100篇經(jīng)典作品，由著名俄羅斯文學(xué)研究家、翻譯家朱憲生先生據(jù)俄文原版精譯。譯文忠于原著，保留了原著的詩(shī)體形式，文字準(zhǔn)確、流暢、優(yōu)美，并富有韻律。書前有朱憲生先生撰寫的“導(dǎo)讀”，介紹作者生平、主要內(nèi)容、思想內(nèi)涵、藝術(shù)風(fēng)格等。根據(jù)小學(xué)生的閱讀需求和能力，注釋文中的疑難字詞，掃清閱讀障礙。書后附有“讀書記錄卡”，示范歸納好詞好句、撰寫讀后感，引導(dǎo)小學(xué)生養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣。

　　作者簡(jiǎn)介克雷洛夫（1769—1844），俄羅斯寓言作家、詩(shī)人，與伊索、拉封丹合稱為世界三大寓言家。他家境清貧，少年時(shí)當(dāng)過(guò)小職員，在成為寓言家之前寫過(guò)劇本、辦過(guò)諷刺雜志，這些經(jīng)歷對(duì)他創(chuàng)作寓言產(chǎn)生了一定影響。克雷洛夫用詩(shī)體創(chuàng)作了203篇寓言，作品被譯成五六十種語(yǔ)言，成為廣受全世界讀者喜愛的寓言經(jīng)典。俄羅斯文學(xué)之父普希金推崇克雷洛夫是“最有人民性的詩(shī)人”。 譯者簡(jiǎn)介朱憲生，1947年生，著名俄羅斯文學(xué)研究家、翻譯家，上海師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。二十世紀(jì)八十年代中期留學(xué)蘇聯(lián)，攻研俄羅斯文學(xué)。主要譯著有：《契訶夫短篇小說(shuō)選》《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《罪與罰》《天鵝的歌唱——論俄羅斯作家》《普希金》《屠格涅夫自傳》等；主要論文有《〈屠格涅夫全集〉總序》《走近紫羅蘭》等。主持編譯的《屠格涅夫全集》曾獲第二屆中國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)。