后工作時(shí)代（譯文坐標(biāo)）

　　我們生活在一個(gè)充滿技術(shù)奇跡的時(shí)代，電腦打敗了人類國際象棋大師，AI寫出了流行歌曲，機(jī)器正在學(xué)習(xí)閱讀我們的思想……有人說，未來的世界中工作將會越來越自動(dòng)化，算法將以驚人的速度處理大量的訊息，將帶我們進(jìn)入輕松工作的新世界，一個(gè)人人得以發(fā)展各式各樣休閑活動(dòng)的美好時(shí)代即將到來。然而，這些閃閃發(fā)光的表象，卻是由數(shù)以百萬計(jì)的工人最原始的人工勞動(dòng)和低廉薪水所支撐。 而這些來自大量低薪勞工處理的數(shù)據(jù)被應(yīng)用在各種方面，從無人駕駛汽車，到Google圖像搜索等各種數(shù)據(jù)處理，盡管這已經(jīng)是新數(shù)字經(jīng)濟(jì)中越來越強(qiáng)大的一部分，但卻很少人知道隱蔽在這背后的真相——處理大量數(shù)據(jù)的都不是AI，而是通過網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程接單的貧困人口。當(dāng)大公司發(fā)現(xiàn)原始人工的成本低于AI，且識別精確度遠(yuǎn)高于AI，這樣奇特又諷刺的新工作模式誕生了：一方面系統(tǒng)不再創(chuàng)造有發(fā)展前景的新工作機(jī)會，也不再推動(dòng)生產(chǎn)力進(jìn)步，另一方面，廉價(jià)的人類勞工變成人工智能的末端，從事最枯燥重復(fù)的外包工作，同時(shí)還得不到正式聘用的保障。作者融合了政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、當(dāng)代勞動(dòng)研究最新理論，針對這種通常不為人知、隱蔽的勞動(dòng)形式，考察其對全球資本主義和現(xiàn)代社會的影響。

　　作者：菲爾•瓊斯（Phil Jones）《衛(wèi)報(bào)》和《開放民主》專欄作者，英國薩塞克斯大學(xué)博士研究員，非營利研究組織Autonomy Digital hub團(tuán)隊(duì)成員。譯者：陳廣興文學(xué)博士，上海外國語大學(xué)文學(xué)研究院副教授，從事英美文學(xué)研究。譯作有《咖啡館的文化史》《身份的焦慮》《特麗絲苔莎》《詹姆遜文集•論現(xiàn)代主義文學(xué)》《無聊的魅力》《小說中的共同體》等。