見(jiàn)字如面

　　《愛(ài)》在《見(jiàn)字如面：愛(ài)》中，肖恩·亞瑟匯集了許多關(guān)于愛(ài)的鴻雁往來(lái)，柔情而酸楚。這些信件記錄了戀人間的次臉紅；一段戀情走向終結(jié)時(shí)，戀人之間退去的激情；單戀的遺憾和熱戀的喜悅也在紙間流淌。這是一本每一個(gè)心中有愛(ài)的讀者都不愿錯(cuò)過(guò)的書信集。 寫信人包括：西蒙娜·德·波伏娃/弗里達(dá)·卡羅/弗拉基米爾·納博科夫/佐拉·尼爾·赫斯頓/路德維希·凡·貝多芬/約翰·斯坦貝克/等 《藝術(shù)》在《見(jiàn)字如面：藝術(shù)》中，肖恩·亞瑟匯集了許多探討藝術(shù)的信件。關(guān)于這些書信，藝術(shù)家不光談到靈光一現(xiàn)時(shí)的狂喜，也表達(dá)了被大眾忽視的痛苦等心緒。這本書信集宛如一個(gè)奇妙的“口袋畫廊”，讓我們得以從一個(gè)全新的角度觀察那些非凡的藝術(shù)家。 寫信人包括：米開(kāi)朗琪羅/薩爾瓦多·達(dá)利/弗里達(dá)·卡羅/阿特米西婭·真蒂萊斯基/奧斯卡·豪/馬丁·斯科塞斯/亨利·馬蒂斯/米克·賈格爾/奧古斯塔·薩維奇/文森特·凡·高/等 《音樂(lè)》在《見(jiàn)字如面：音樂(lè)》中，肖恩·亞瑟匯集了一些充滿樂(lè)趣的信件，都是關(guān)于音樂(lè)家和音樂(lè)的。這些音樂(lè)加不僅用他們的創(chuàng)作豐富了我們的生活，同時(shí)，他們的信件中也潛藏著諸多意趣。這是一本奇妙且充滿啟發(fā)性的書信集，將為讀者帶來(lái)一場(chǎng)難忘的音樂(lè)之旅。 寫信人包括：路德維希·凡·貝多芬/尼克·凱夫/海倫·凱勒/基思·理查茲/馬友友/湯姆·威茲/埃里克·薩蒂/安吉麗可·基喬/萊昂納德·科恩/約翰·柯川/金·戈登/等 《太空》在《見(jiàn)字如面：太空》中，肖恩·亞瑟匯集了許多令人著迷的信件，都是關(guān)于浩瀚太空的討論和人類為探索太空做出的不懈努力。信中，人們充滿激情地討論著神秘而令人敬畏的太空，愈發(fā)成為可能的太空旅行，以及對(duì)人類智慧的褒揚(yáng)，正是這些智慧促進(jìn)著我們對(duì)太空的理解。 寫信人包括：巴茲·奧爾德林/艾薩克·阿西莫夫/馬里恩·卡彭特/尤里·加加林/安·德魯揚(yáng)/斯坦利·庫(kù)布里克/亞歷山大·格雷厄姆·貝爾/奈爾·德葛拉司·泰森/等 《貓》在《見(jiàn)字如面：貓》中，肖恩·亞瑟匯集了許多充滿愛(ài)意和奇思妙想的信件，都是關(guān)于我們可愛(ài)的貓同伴的。書中充滿了對(duì)這種奇妙生物的頌揚(yáng)、贊美、哭笑不得和認(rèn)真思索。無(wú)論是特斯拉發(fā)問(wèn)“大自然會(huì)不會(huì)是一只巨貓？”，還是T.S艾略特筆下的波利卡狗和杰利卡貓到底是何方神圣，你都會(huì)在這本妙趣橫生的書信集中找到答案。寫信人包括：尼古拉·特斯拉/伊麗莎白·泰勒/查爾斯·狄更斯/安妮·弗蘭克/T.S.艾略特/雷蒙德·錢德勒/約翰·奇弗/弗洛倫斯·南丁格爾/蕾切爾·卡森/等 《戰(zhàn)爭(zhēng)》在《見(jiàn)字如面：戰(zhàn)爭(zhēng)》中，肖恩·亞瑟匯集了一些人類歷意義非凡的信件。這些可貴的書信記錄了人類在戰(zhàn)爭(zhēng)中的經(jīng)歷——從人類心靈深處難能可貴的勇氣和憐憫，到戰(zhàn)爭(zhēng)中令人難以置信的暴行。這是一本喚起人們心中樸素的、對(duì)和平的熱愛(ài)的書信集。 寫信人包括：瑪莎·蓋爾霍恩/亞歷山大·漢密爾頓/庫(kù)爾特·馮內(nèi)古特/莫罕達(dá)斯·甘地/馬克·吐溫/瓊·萬(wàn)德雷/伊夫林·沃/路易斯·阿爾瓦雷茨/霍雷肖·納爾遜子爵/等

　　作者：[英]肖恩·亞瑟（Shaun Usher）譯者：李天奇，澳大利亞翻譯協(xié)會(huì)專業(yè)筆譯員，麥考瑞大學(xué)會(huì)議口譯碩士。劉漪，畢業(yè)于圣安德魯斯大學(xué)哲學(xué)系，曾就職于后浪出版社。魯冬旭，香港大學(xué)經(jīng)濟(jì)金融系本科，普林斯頓大學(xué)金融系碩士，自由譯者。李雅欣，青年譯者。杜菁菁，北京大學(xué)，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)畢業(yè)，佳士得美術(shù)學(xué)院中國(guó)藝術(shù)史方向碩士。盧楓，青年譯者。