玻璃海綿

　　“玻璃海綿”——偕老同穴，一種海洋生物，因造型優(yōu)美像玻璃，又名“玻璃海綿”。在這“玻璃屋”中生有一雄一雌一對(duì)儷蝦，自幼便一起生活，長(zhǎng)大后卻無(wú)法逃離，只得同“青梅竹馬”靠吃玻璃海綿的排泄物生活，直至死亡。在日本，“玻璃海綿”通常被用作結(jié)婚禮物，祝福新人白頭偕老。一張雙人床引發(fā)的“家庭亂局”——一板一眼的公司部長(zhǎng)古田修司，計(jì)劃與即將辭職的女下屬來(lái)一場(chǎng)一生的幽會(huì)。在他準(zhǔn)備赴約之時(shí)，妻子金子突然來(lái)到公司，告訴他女兒鹽子訂了一張雙人床要送到不明公寓去。原來(lái)，鹽子瞞著父母與有妻兒的中年男人石澤租了房子，想要開(kāi)始同居。古田大發(fā)雷霆，為了拆散二人，他數(shù)次沖向那所秘密公寓，原本平靜的古田家也亂作一團(tuán)。一次次的沖突、糾葛和懊惱之后，父親竟與女兒的外遇對(duì)象惺惺相惜，建立起奇妙的“友誼”……在尋常而深刻的對(duì)話之中，一幅笑中帶淚的家庭繪卷緩緩展開(kāi)。

　　作者：向田邦子（1929—1981），小說(shuō)家、隨筆家，日本電視編劇界女王，代表作《宛如阿修羅》《父親的道歉信》《隔壁的女人》等。其筆下多描寫(xiě)昭和時(shí)期日本的家庭形態(tài)及生活樣貌，因此被譽(yù)為昭和時(shí)代的代言人。向田邦子曾以3篇連載中的短篇小說(shuō)獲直木獎(jiǎng)，屬日本文壇難得一見(jiàn)的特例。電視臺(tái)曾每年依據(jù)其作品推出年度大戲，出版社更是設(shè)立“向田邦子獎(jiǎng)”，代表日本至高榮譽(yù)的編劇獎(jiǎng)。1981年，她在中國(guó)臺(tái)灣旅游途中因空難客逝他鄉(xiāng)。譯者：王秀娟，畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，目前在天津師范大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)專(zhuān)業(yè)攻讀博士學(xué)位。譯著有《平民之宴》《返樸》等。