我用古老的方式愛過你（2冊套裝）

　　《伊豆的舞女》淅淅瀝瀝的伊豆山道上，一位來自東京的少年偶遇了一群藝人，他們結(jié)伴而行。少年被同行的清純可愛、嬌美動(dòng)人的舞女薰吸引，內(nèi)心萌發(fā)一縷柔情。他好似看到一線光亮，長久以來苦惱著的內(nèi)心，一下子忘懷了得失。往日的執(zhí)拗別扭和受人施舍的屈辱感，頓時(shí)煙消云散。二人從未表露過心跡，卻在倏忽而過的日常之間，沉淀下了彼此愛慕的情感。充滿青春的詩意，抒情中透露出川端式的哀愁，但也只是淡淡的。這篇小說成為日本青春文學(xué)的杰作。全書收錄《伊豆的舞女》《揀骨記》《脆弱的器皿》《奔向火海的她》《殉情》《化妝》《石榴》《紅梅》《秋雨》《白馬》《重逢》11篇中短篇小說，另附高慧勤長文序言及川端康成年譜?！堆﹪?ldquo;穿過縣境上長長的隧道，便是雪國。夜空下，大地赫然一片瑩白……” 東京舞蹈藝術(shù)家島村在三次去往多雪的北國山村，與當(dāng)?shù)匾幻旭x子的藝伎由邂逅而情愛。而他再次出發(fā)，卻對玻璃窗對面萍水相逢的少女葉子，流露出一番傾慕之情。虛無思想甚重的島村，認(rèn)為人生的一切營求和努力，都?xì)w“徒勞”，對駒子的身世自感愛莫能助，決心分手；駒子雖然追求真摯的愛情，也終歸“徒勞”而化為泡影；而葉子在意中人病逝后，與島村約定好，前往東京，沒想到，后卻迎來了一場大火……《雪國》為川端康成傾注心力多的一部作品，也是其諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作品之一。該書由“國寶級”翻譯家高慧勤翻譯，完整呈現(xiàn)日式物哀之美的原貌，意境悠遠(yuǎn)，動(dòng)人心脾。

　　川端康成（1899—1972）日本文學(xué)大師，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，“新感覺派”領(lǐng)軍人物。1899年生于大阪。1926年連載成名作《伊豆的舞女》。1949年發(fā)表《千鶴》，獲“藝術(shù)院獎(jiǎng)”。1959年獲歌德獎(jiǎng)?wù)隆?960年獲法國藝術(shù)文化勛章。1961年被授予日本第21屆文化勛章。1968年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作有《雪國》《伊豆的舞女》《千鶴》《古都》《睡美人》等。他的寫作繼承并發(fā)揚(yáng)了日本及東方“物哀”傳統(tǒng)，以哀傷和憐惜體察自然萬物的美好及傷逝。為反思現(xiàn)代文明，提供了“內(nèi)向”的新出路。高慧勤（1934—2008）畢業(yè)于北京大學(xué)東語系日語專業(yè)，曾任中國日本文學(xué)研究會(huì)會(huì)長。1984年加入中國作家協(xié)會(huì)。數(shù)十年來，在日本文學(xué)研究、翻譯等領(lǐng)域取得了卓越成就。譯文唯美而深刻，在國內(nèi)外譯壇享有很高聲譽(yù)。其主持翻譯的《川端康成十卷集》，被譽(yù)為日本文學(xué)翻譯領(lǐng)域新的里程碑。