卑微的英雄

　　皮烏拉的納利瓦拉運輸公司老板菲利西托白手起家，守法經(jīng)營。某天，他突然收到一封不具名的勒索信，威脅他每個月繳納五百美元的保護費。他果斷報警，隨后在當(dāng)?shù)貓蠹埳系浅雎暶?，拒絕被勒索。這份聲明使他一夜成名，人們在街上認(rèn)出他，向他握手，視他為英雄，但他的同行和競爭對手提出了抱怨，因為城中幾乎所有的商人都在繳納保護費，只有他打破了這條默默服從的潛規(guī)則……與此同時，他妻子的妹妹在利馬即將嫁給一位年過古稀的保險公司老板，這樁驚人的婚事在利馬城成了熱門話題，傳聞這位老板是為了報復(fù)兩個忘恩負(fù)義的不肖子，因而決定迎娶自己的女仆?！侗拔⒌挠⑿邸肥且徊砍錆M幽默感、帶有情節(jié)劇元素的黑色世情小說。兩個角色的故事平行展開，他們都以各自的方式成了卑微的反叛者，不妥協(xié)于所處的環(huán)境，試圖掌控自己的命運。皮烏拉和利馬不再是物理意義上的空間，而是由巴爾加斯·略薩作品中的人物所組成的想象的世界。

　　作者簡介馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa，1936— ）擁有秘魯與西班牙雙重國籍的著名作家，創(chuàng)作小說、劇本、隨筆、文學(xué)評論、政論雜文等。詭譎瑰奇的小說技法與豐富深刻的內(nèi)容為他帶來“結(jié)構(gòu)現(xiàn)實主義大師”的稱號，使他成為“拉美文學(xué)爆炸”四主將之一。曾獲海明威文學(xué)獎、塞萬提斯文學(xué)獎、耶路撒冷文學(xué)獎等，2010年獲諾貝爾文學(xué)獎。2011年被西班牙國王封為代巴爾加斯·略薩侯爵。譯者簡介莫婭妮 （1980—），湖南益陽人，譯者，南京大學(xué)教師。長年從事西班牙語語言文學(xué)教學(xué)工作，主要研究領(lǐng)域為拉丁美洲現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)和女性文學(xué)。主要譯作有《藝術(shù)的去人性化》《薄荷心：弗里達·卡羅的秘密筆記》《游戲的終結(jié)》《卑微的英雄》等；參與編纂《新西漢小詞典》；參與撰寫《戰(zhàn)后世界進程與外國文學(xué)進程研究 卷：戰(zhàn)后現(xiàn)實主義文學(xué)研究》。