123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　名詞是表示人或事物名稱的詞。在一定條件下，某些專用術(shù)語可從引申的一般意義中獲得全民性，成為一般詞語。術(shù)語是某一學(xué)科中的專門用語，是表示專業(yè)領(lǐng)域特定理論體系中相關(guān)概念的專用詞匯單位，是相關(guān)學(xué)科發(fā)展成果通過語言形式得以固化的外在表現(xiàn)。術(shù)語的發(fā)展常與綜合國力具有一定的相關(guān)性。隨著我國綜合國力的提升，漢語傳統(tǒng)語言學(xué)名詞研究成果在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化海外推廣、交流、傳播和弘揚(yáng)方面具有重要意義。本書討論了漢語傳統(tǒng)語言學(xué)名詞的特點(diǎn)，對(duì)部分名詞的英譯情況進(jìn)行了個(gè)例調(diào)查，提出了較為可行的翻譯方法，并從機(jī)器輔助翻譯視角對(duì)漢語傳統(tǒng)語言學(xué)名詞英譯進(jìn)行了實(shí)例研究。