創(chuàng)意街區(qū)的理論與實(shí)踐

　　《創(chuàng)意街區(qū)的理論與實(shí)踐》圍繞作者參與的新型街區(qū)規(guī)劃與再生建設(shè)展開，論述了重振中心街市規(guī)劃的三要素——“商業(yè)”“設(shè)計(jì)”“方案”，涵蓋了從“二戰(zhàn)”后城市建設(shè)擴(kuò)張到其抽離的全程，尤其重點(diǎn)講述了石卷市街、高松丸龜町商店街、長(zhǎng)濱舊市街、川越一番町等幾個(gè)經(jīng)歷了大地震的街區(qū)是如何從蕭條狀態(tài)走向復(fù)興的，從背景到實(shí)施過(guò)程進(jìn)行了詳細(xì)的梳理和介紹。

　　福川裕一（Yuichi Fukukawa）引言，第3~7章生于1950年。日本千葉大學(xué)名譽(yù)教授。創(chuàng)意街區(qū)推進(jìn)機(jī)構(gòu)、日本街道保護(hù)聯(lián)盟理事長(zhǎng)。城市規(guī)劃和城市設(shè)計(jì)專業(yè)，主要研究課題為歷史環(huán)境的保護(hù)與中心市街的重生。參與了川越、佐原、長(zhǎng)濱、小諸、高松丸龜町、石卷等城市街區(qū)的建設(shè)。曾獲1998年城市住宅學(xué)會(huì)獎(jiǎng)（論說(shuō)獎(jiǎng)）、2000年日本建筑學(xué)會(huì)獎(jiǎng)（會(huì)安城街道保護(hù)計(jì)劃）、日本城市規(guī)劃學(xué)會(huì)獎(jiǎng)石川獎(jiǎng)（《我們的理想城市》巖波書店的繪本系列）。著書有《分區(qū)與總體規(guī)劃——美國(guó)的土地利用計(jì)劃和規(guī)制系統(tǒng)》（學(xué)藝出版社）、《可持續(xù)城市——從歐美的探索中我們可以學(xué)到什么》（共著，巖波書店）等。城所哲夫（Tetsuo Kidokoro）　第1~2章生于1958年。日本東京大學(xué)大學(xué)院城市工學(xué)專業(yè)副教授。創(chuàng)意街區(qū)推進(jìn)機(jī)構(gòu)理事。城市和地域規(guī)劃、亞洲城市規(guī)劃專業(yè)。參與地方城市活化的相關(guān)研究與提案，并為世界銀行、亞洲開發(fā)銀行、日本國(guó)際協(xié)力機(jī)構(gòu)（JICA）等組織提出關(guān)于亞洲城市開發(fā)的建議。著書有《持續(xù)型城市的輸出——戰(zhàn)略與展望》（合著，學(xué)藝出版社）、《廣域規(guī)劃與地域的可持續(xù)性》（共著，學(xué)藝出版社）、《東日本大地震——城市恢復(fù)重建的第一線》（合著，學(xué)藝出版社）、《城市再生的設(shè)計(jì)》（共著，有斐閣）等。 譯者簡(jiǎn)介楊孟澤，日企工作者，曾就讀于國(guó)際關(guān)系學(xué)院日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和日語(yǔ)筆譯專業(yè)。畢業(yè)后至日本東北大學(xué)留學(xué)，研究方向?yàn)閲?guó)際文化。