123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　1941年12月太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，日軍以武力從英人手中攫取開灤礦務(wù)局及其所屬秦皇島港，對(duì)港口實(shí)行“軍事管理”。秦皇島港史志科檔案室所藏2000余卷近代檔案史料中，保存著有關(guān)日本侵華時(shí)期的外文歷史資料千余卷，這批檔案史料就是在歷經(jīng)百年磨難之后而形成的寶貴財(cái)富，具有非常重要的史料價(jià)值。本書所涉檔案為日軍侵占秦皇島港后直至抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利期間日文公文、營(yíng)運(yùn)管理、教育管理等內(nèi)容。擬全書分為檔案編與研究編，檔案編分為行政人事管理、教育管理和營(yíng)運(yùn)管理三章；研究編分為檔案選譯與解讀、檔案概述與研究?jī)烧隆?本書為教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目 “秦皇島港藏日軍侵占時(shí)期外文檔案翻譯、整理與研究”（17YJCZH139）結(jié)題成果。

作者簡(jiǎn)介

　　齊海娟女，東北大學(xué)秦皇島分校外國(guó)語言文化學(xué)院副教授。2006—2007年赴日本櫻美林大學(xué)交換留學(xué)，2008年7月畢業(yè)于東北師范大學(xué)，獲歷史學(xué)碩士學(xué)位。2017-2018年任日本文教大學(xué)客座研究員。曾以第一作者在《東北亞外語研究》、《河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（教育科學(xué)版）》、《歷史教學(xué)》、《蘭臺(tái)世界》、「言語と文化」等國(guó)內(nèi)外刊物發(fā)表論文十余篇。主持完成省部級(jí)項(xiàng)目三項(xiàng)，市廳級(jí)項(xiàng)目一項(xiàng)，主持在研教育部人文社科項(xiàng)目一項(xiàng)，參與在研國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目一項(xiàng)，參與完成省、市級(jí)項(xiàng)目數(shù)項(xiàng)。2020年獲得河北省開發(fā)利用檔案優(yōu)秀服務(wù)成果一等獎(jiǎng)。

圖書目錄

檔案編
第一章行政人事管理 003
第一節(jié) 通告 003
第二節(jié) 通知與通達(dá) 028
第三節(jié) 互助會(huì) 037
第二章教育管理 114
第一節(jié) 華語教育 114
第二節(jié) 日語教育 122
第三節(jié) 電影放映 175
第三章營(yíng)運(yùn)管理 198
第一節(jié) 公函 198
第二節(jié) 合同 266
研究編
第四章檔案選譯與解讀 283
第一節(jié) 秦皇島港藏日軍侵占時(shí)期日華語教育檔案選譯與題解 283
第二節(jié) 秦皇島港藏日軍侵占時(shí)期日文檔案之“向日本供應(yīng)開灤煤炭基本合同書”選譯與題解 304
第三節(jié) 秦皇島港藏日文檔案選譯——從秦皇島港向日本、偽滿、朝鮮輸出煤炭情況函件（1943—1944） 308
第五章檔案概述與相關(guān)研究 323
第一節(jié) 秦皇島港藏日本“軍管”時(shí)期外文檔案概述 323
第二節(jié) 1941—1945年日本日語教育研究實(shí)況——基于日語教育振興會(huì)機(jī)關(guān)刊物《日語》的考察 327
第三節(jié) 日軍侵占時(shí)期秦皇島港語學(xué)講習(xí)會(huì)所用日語教科書——以《日本語讀本》和《效果的速成式標(biāo)準(zhǔn)日本語讀本》為主的考察 341
主要參考文獻(xiàn) 355
后記 361