月亮與迷霧：吉皮烏斯詩選

　　詩選從吉皮烏斯各個時期的創(chuàng)作中精心編譯了頗具代表性的作品160余首。吉皮烏斯的詩歌特別注重語言的婉約、清麗，講求意象的朦朧和意蘊的含蓄，執(zhí)著于個人內(nèi)心的感受。她認(rèn)為詩就是文字的音樂，特別強(qiáng)調(diào)詩歌必須有詠嘆調(diào)一樣的旋律。 詩歌主題展現(xiàn)了人在生命的兩極之間的彷徨、猶豫、掙扎的狀態(tài)，以及女詩人對存在所抱有的“詩意的永恒渴望”，以及在苦難中咀嚼生活的甜蜜、在絕望中尋覓希望的高傲。她的作品被譽為“有著抒情的現(xiàn)代主義整整十五年的歷史”，“仿佛是以濃縮的、有力的語言，借助清晰的、敏感的形象，勾畫出了一顆現(xiàn)代心靈的全部體驗”。

　　吉皮烏斯（З .Н .Гиппиус，1869-1945）是俄羅斯“白銀時代”個性、最富宗教感的女詩人之一。吉皮烏斯筆名安東·克萊伊尼。生于圖拉省一德國血統(tǒng)的法院院長家庭，卒于巴黎。童年在家鄉(xiāng)度過。父親死后，1881年全家遷居莫斯科。1889年與D.S.梅列日科夫斯基結(jié)婚，后定居圣彼得堡。 吉皮烏斯既寫詩，也寫小說、劇本、評論。她先后出版了六本詩集、五部小說集、兩個劇本、兩部長篇小說、一部回憶錄、一本評論集，其中獲得最高成就的主要是在詩歌創(chuàng)造領(lǐng)域。