空心人

　　《空心人》是鮑里斯·維昂創(chuàng)作的小說中較深刻的一部，直面了童年、道德與宗教三大問題。小說情節(jié)極其怪誕，主人公雅克莫爾是一個(gè)心理醫(yī)生，他是“空”的，需要給別人做精神分析來填充自己。一天，他來到懸崖邊的一座房子，幫助女主人克萊芒蒂娜產(chǎn)下三胞胎。隨后他在這里住下，并發(fā)現(xiàn)鄰村有許多奇奇怪怪的事情：拍賣老人，虐待牲口，欺辱學(xué)徒，以宗教儀式為消遣，等等。村子里還有一個(gè)叫拉格羅伊的人，村民只需要付些金子，就能把自己的羞恥全數(shù)扔給他。雅克莫爾從最初的不解、憤怒，到最后入鄉(xiāng)隨俗。后來，拉格羅伊死了，雅克莫爾接替了他的工作。 在這個(gè)荒誕的世界之外，維昂還虛構(gòu)了一個(gè)神奇的童話世界。在那里，動物會說話，孩子會飛，植物也能感覺到疼痛。這些充滿想象力的描寫給這部本來寓意沉重的小說帶來不少亮眼的色彩。

　　& 作者介紹 鮑里斯·維昂（Boris Vian，1920—1959） 法國小說家，同時(shí)也是詩人、劇作家、音樂家、翻譯家、工程師……維昂給世界文壇留下了許多優(yōu)秀的作品，代表作《歲月的泡沫》是20世紀(jì)法國文學(xué)的經(jīng)典，《李·安德森的復(fù)仇》曾轟動一時(shí)，《空心人》《紅草》則展示出一種新類型文學(xué)。這些作品奠定了維昂在法國文學(xué)史上的地位。他涉足現(xiàn)代主義文學(xué)的許多思想領(lǐng)域，表現(xiàn)出存在主義哲學(xué)和荒誕意識的影響。維昂的作品反映了一個(gè)時(shí)代的社會征候，也反映了一個(gè)時(shí)代的美學(xué)趣味。 1959年，維昂因病而過早地離開人世，終年39歲。 & 譯者介紹 徐曉雁 法語文學(xué)翻譯家。畢業(yè)于上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院第一屆法文班，后在法國留學(xué)、工作十余年，獲巴黎十二大生命科學(xué)碩士學(xué)位。涉足法國文學(xué)作品翻譯十多年，曾入圍2021年傅雷翻譯出版獎(jiǎng)。