基于語料庫的英漢反語對比研究

第一章  緒論
  第一節(jié)  反語研究的基本觀點和術語問題
  第二節(jié)  反語研究的發(fā)展趨勢
  第三節(jié)  本書研究的意義
  第四節(jié)  本書的方法和方法論
    一  語料庫的基本知識
    二  語料庫技術的優(yōu)勢
    三  使用語料庫研究反語的主要途徑和語料庫的構成
  第五節(jié)  本書的結構
第二章  中西方反語研究的歷史回顧
  第一節(jié)  前言
  第二節(jié)  中西方反語研究的歷史考察
    一  反語研究的源起
    二  西方反語研究的歷史回顧
    三  漢語反語研究的歷史沿革
  第三節(jié)  西方反語理論
    一  基于違反“合作原則”的反語觀
    二  基于言語行為理論的反語觀
    三  暗指假裝論
    四  隱性顯示論
    五  間接否定理論
    六  相關不恰當理論
    七  等級凸顯假說
    八  評價逆反
    九  禮貌原則
    十  回聲提述理論
    十一  回聲提醒論
    十二  偽裝理論
  第四節(jié)  小結
第三章  反語的本質
  第一節(jié)  前言
  第二節(jié)  英漢反語的定義
  第三節(jié)  反語的屬性
    一  反語的語用屬性
    二  反語的認知屬性
    三  反語的認知語用界面
  第四節(jié)  反語與其他修辭格的區(qū)別
    一  反語與仿擬
    二  反語與幽默
    三  反語與諷刺
  第五節(jié)  傳統(tǒng)英漢反語的分類
    一  英語反語分類的回顧
    二  漢語反語分類回顧
  第六節(jié)  英漢反語功能對比
    一  英漢反語的修辭功能對比
    二  英漢反語的社會功能對比
    三  英漢反語的語用功能對比
第四章  漢語反語語料庫的構建
  第一節(jié)  前言
  第二節(jié)  漢語反語語料庫研究綜述
  第三節(jié)  基于微博的反語語料庫的建立
    一  反語的提取
    二  反語模式的挖掘
  第四節(jié)  反語的構成要素
    一  漢語反語的構成要素
    二  英語反語的構成要素
    三  英漢反語構成要素對比
  第五節(jié)  漢語反語語料庫的分類及標注
    一  漢語反語的情感態(tài)度分類
    二  基于語用不誠實的漢語反語分類
    三  漢語反語語料庫的標注
  第六節(jié)  小結
第五章  西方主流反語理論視角下的英漢反語對比研究
  第一節(jié)  格賴斯對反語闡釋的不足
  第二節(jié)  新格賴斯理論視角下英漢反語對比研究
    一  意義否定型反語
    二  概念倒反型反語
    三  超現(xiàn)實的反語
    四  似真反語
  第三節(jié)  偽裝論視角下的英漢反語對比研究
    一  反語偽裝論概述
    二  反語偽裝的四個維度
  第四節(jié)  回聲論視角下的英漢反語對比研究
    一  回聲反語理論
    二  反語回聲論的要素
    三  英漢反語回聲性使用的區(qū)別
    四  回聲論視角下英漢反語特征的異同
  第五節(jié)  順應論視角下的英漢反語對比研究
    一  喬拉（Giora）的等級凸顯理論與反語的間接否定觀
    二  順應論：對反語等級凸顯理論和間接否定觀的修正
    三  反語——動態(tài)的意義生成過程
    四  反語分析的四個角度
    五  順應論與英漢反語的異同
第六章  英漢反語工作機制對比研究
  第一節(jié)  反語生成的過程
    一  第一階段：反語的觸發(fā)機制
    二  第二階段：基于意識結構雙重性的反語生成機制
  第二節(jié)  反語的理解過程
    一  第一步：反語的識別
    二  第二步：反語的推導機制
  第三節(jié)  英漢反語工作機制的相似性和差異性
第七章  反語的應用
  第一節(jié)  新聞中反語的使用
    一  反語與新聞
    二  反語的本質
    三  反語對新聞話語的社會建構
    四  新聞報道的客觀性與反語的使用
    五  新聞報道中的反語
    六  反語對新聞傳播的作用
  第二節(jié)  反語在微博上的應用
    一  反語在微博上的普遍性
    二  反語與微博的情感表達
第八章  結論
  第一節(jié)  本書的主要內(nèi)容回顧
  第二節(jié)  本書的主要發(fā)現(xiàn)
  第三節(jié)  研究發(fā)現(xiàn)的理論意義
  第四節(jié)  本書的局限性和今后的研究方向
主要參考文獻
后記