如果種子不死

　　這是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者紀(jì)德的一部經(jīng)典自傳，也是世界自白文學(xué)中一部很重要的作品。《如果種子不死》： “我（耶穌）實(shí)實(shí)在在地告訴你們：一粒麥子不落在地里死了，仍舊是一粒；若是死了，就結(jié)出許多子粒來?！?文中大篇幅講述了他的童年和青年的印記，記錄了他的成長軌跡。全書分為上下兩卷，上卷主要記載了發(fā)生在法國的事情，下卷主要記載了青年早期的紀(jì)德前往北非，尤其是阿爾及利亞的往事。作者敏感拘謹(jǐn)，身體羸弱，有著較為周折的學(xué)習(xí)經(jīng)歷；他充滿激情，擁有一顆自由不羈的心靈；他以無以倫比的坦率和真誠，向讀者呈現(xiàn)了一位敏感、多變，而又充滿矛盾的作家的成長歷

　　安德烈·紀(jì)德（1869—1951），法國著名作家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。1893年，紀(jì)德開始在北非旅行，在阿爾及爾與王爾德結(jié)識，后來又到過德國、意大利、土耳其、希臘等國家。一生著有小說、劇本、論文、散文、日記、書信等多種文體，代表作有：《背德者》《窄門》《田園交響曲》等。 羅偉，1984年出生于江蘇泰州，自由翻譯人。英語文學(xué)學(xué)士、世界歷史碩士。曾從事英語教育培訓(xùn)和出口貿(mào)易工作，后投身于人文社科類英文圖書的漢譯工作。現(xiàn)已累計(jì)翻譯三百多萬字，已出版作品有《美聯(lián)儲傳》《運(yùn)動損傷處理指導(dǎo)手冊》（合譯）等。