123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　理論翻譯學(xué)是對(duì)翻譯學(xué)的元反思，是對(duì)譯學(xué)研究所產(chǎn)生的概念、所用方法、所構(gòu)理論以及所建的分支學(xué)科等各方面開(kāi)展的系統(tǒng)性反思，并進(jìn)一步求問(wèn)何謂翻譯、翻譯何為等翻譯學(xué)本體問(wèn)題?！独碚摲g學(xué)構(gòu)建》以元學(xué)科構(gòu)建為宗旨，從學(xué)科史、元理論與方法論三層推動(dòng)理論翻譯學(xué)構(gòu)建：融通中外，宏微兼具，重其方向性；追問(wèn)翻譯本體研究的現(xiàn)狀與諸多問(wèn)題，重其主導(dǎo)性；借由方法論構(gòu)建理論體系，解決實(shí)踐問(wèn)題，重其工具性。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《理論翻譯學(xué)構(gòu)建》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

目錄
總序當(dāng)代翻譯學(xué)文庫(kù)
前言翻譯學(xué)急需“純”研究
第1章基于翻譯本質(zhì)的理論翻譯學(xué)構(gòu)建 1
1.1 引言 1
1.2 為何要建構(gòu)理論翻譯學(xué) 2
1.3 理論翻譯學(xué)構(gòu)建為何要基于翻譯本質(zhì) 4
1.4 如何構(gòu)建理論翻譯學(xué) 7
1.5 結(jié)論 11
第2章翻譯學(xué)學(xué)科史 13
2.1 編者導(dǎo)言 13
2.2 要文選編 15
2.3 要論摘編 67
第3章翻譯學(xué)元理論 108
3.1 編者導(dǎo)言 108
3.2 要文選編 110
3.3 要論摘編 147
第4章翻譯學(xué)方法論 174
4.1 編者導(dǎo)言 174
4.2 要文選編 176
4.3 要論摘編 195
附錄 250
附錄1 理論翻譯學(xué)：立說(shuō)與構(gòu)建 250
附錄2 “三界”共創(chuàng)理論翻譯學(xué)—“屆理論翻譯學(xué)與譯學(xué)方法論高層論壇”述評(píng) 252
跋 257