夢

　　這是一本自然主義短篇集，囊括了作者早期的隨筆、日記、短篇小說共25篇，描寫的多是生活中細微的片段以及夢中模糊的記憶，酒、友人、病痛、旅途和故鄉(xiāng)，折射出日本明治時期文人身邊的生活圖景。著筆墨處多是目之所見、耳之所聞、體之所感，宛若一片片切割出來的夢與現(xiàn)實的碎片。

　　真山青果（1878—1948），日本劇作家，小說家。出生于日本仙臺，1903年入東京從文，師從佐藤紅綠。1907年發(fā)表名作《南小泉村》，獲得文壇矚目，一躍成為自然主義小說家中的新秀。作為劇作家，著有《元祿忠臣藏》《平將門》等多部新歌舞伎劇本。此外還著手于滝沢馬琴、井原西鶴相關(guān)研究等，在學界也獲得較高評價。黃笑天，先后就讀于北京大學、日本東京大學，主修日本近現(xiàn)代文學方向。碩士論文獲“中國日本學研究‘卡西歐杯’優(yōu)秀碩士論文”一等獎。曾翻譯《如此這般》《宛如阿修羅》等電影，并長期翻譯日本電子鍵盤音樂學會會刊系列報道、論文等。