人群中的人：曹明倫譯文自選集

　　“我和我的翻譯”叢書遴選當(dāng)代有影響力的多位翻譯家，以自選集的方式，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，內(nèi)容以文字經(jīng)典及首譯作品為主，集中反映中國(guó)當(dāng)代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果，亦可作為外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀和練習(xí)語(yǔ)料，更將成為翻譯研究的寶貴歷史語(yǔ)料。本書由翻譯家曹明倫自選其最富代表性的6篇小說(shuō)、15篇散文和3篇文論，其中包括愛(ài)倫·坡的小說(shuō)《人群中的人》，艾倫·萊西的散文《一座向陌生人敞開(kāi)的花園》以及愛(ài)倫·坡的文論《創(chuàng)作哲學(xué)》等。

　　曹明倫，1953年生，四川自貢人，著名翻譯家；北京大學(xué)文學(xué)博士，四川大學(xué)二級(jí)教授、博士生導(dǎo)師，成都大學(xué)特聘教授；中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，成都翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，《中國(guó)翻譯》《英語(yǔ)世界》等刊物編委；四川省有突出貢獻(xiàn)的優(yōu)秀專家，國(guó)務(wù)院特殊津貼專家。主要研究方向?yàn)槲膶W(xué)翻譯、翻譯與跨文化傳播。著有《翻譯之道：理論與實(shí)踐》《英漢翻譯二十講》《英漢翻譯實(shí)踐與評(píng)析》，譯有《愛(ài)倫·坡集》《弗羅斯特集》《威拉·凱瑟集》《培根隨筆集》《司各特詩(shī)選》《莎士比亞十四行詩(shī)集》等多種英美文學(xué)經(jīng)典，與人合作編有《英詩(shī)金庫(kù)》，發(fā)表學(xué)術(shù)論文100余篇。