123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本文集收錄了中國戲曲學(xué)院國際文化交流系2005-2015屆碩士研究生畢業(yè)論文中戲曲跨文化傳播方向的論文，體現(xiàn)出了中國戲曲學(xué)院國際文化交流系研究生培養(yǎng)的專業(yè)要求和研究特色。它既是對(duì)國交系研究生教育成果的總結(jié)，也是對(duì)今后碩士研究生人才培養(yǎng)的展望，還是國交系各位碩士研究生導(dǎo)師、院外聯(lián)合導(dǎo)師及參與碩士研究生培養(yǎng)的各位專家學(xué)者的學(xué)術(shù)智慧凝結(jié)。其中有代表性的論文有《論京劇藝術(shù)在文化交流中的漢英翻譯》《數(shù)字時(shí)代網(wǎng)絡(luò)戲曲傳播研究》《戲曲孔子學(xué)院管理機(jī)制研究》《韓世昌與日本中國學(xué)“京都學(xué)派”》等。

作者簡(jiǎn)介

　　主編：于建剛，中國戲曲學(xué)院國際文化交流系主任兼國際交流合作部主任，教授，文學(xué)博士，國際文化交流與管理專業(yè)碩士研究生導(dǎo)師，2014年榮獲“首都勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)隆?，主持多?xiàng)文化部、北京市科研項(xiàng)目。副主編：焉若文，中國戲曲學(xué)院國際文化交流系講師，文學(xué)博士。2008年獲美國Bert Saperstein傳播獎(jiǎng)；2009年獲美國國家影評(píng)協(xié)會(huì)（National Board of Review）新導(dǎo)演獎(jiǎng)；2009-2014年，統(tǒng)籌制作國家大劇院原創(chuàng)戲劇《王府井》、《簡(jiǎn)愛》、《西施》等。

圖書目錄

論京劇藝術(shù)在文化交流中的漢英翻譯………………………………程艷（2004 級(jí)）
數(shù)字時(shí)代網(wǎng)絡(luò)戲曲傳播研究…………………………………………李冬梅（2005 級(jí)）
戲曲的現(xiàn)代化傳播研究………………………………………………劉伊青（2005 級(jí)）
建立在民俗基礎(chǔ)之上的戲曲傳播——西安地區(qū)民俗活動(dòng)與秦腔傳播的關(guān)系研究……………………劉海（2006 級(jí)）
探索中的生存——以北京京劇院、北京風(fēng)雷京劇團(tuán)為例分析地處北京市的京劇院團(tuán)演出運(yùn)營現(xiàn)狀…………………………劉夏（2006 級(jí)）
旅游京劇………………………………………………………………鐘馨（2006 級(jí)）
北京地區(qū)京劇演出市場(chǎng)分析及營銷模式探索………………………周沫（2007 級(jí)）
從《奧賽羅》《欲望城國》《櫻桃園》看京劇的跨文化改編………岳萍（2008 級(jí)）
18 世紀(jì)中國戲曲文本在歐洲的傳播模式研究——以《趙氏孤兒》為例……………………………………………周凱（2008 級(jí)）
京劇跨文化傳播非語言要素研究……………………………………喬玉（2009 級(jí)）
京劇表演專業(yè)本科生學(xué)習(xí)、從業(yè)狀態(tài)分析…………………………高碩（2009 級(jí)）
戲曲孔子學(xué)院管理機(jī)制研究…………………………………………朱萍萍（2009 級(jí)）
韓世昌與日本中國學(xué)“京都”學(xué)派…………………………………李霄（2011 級(jí)）
北方昆曲劇院中日昆曲合作劇目簡(jiǎn)析——以《夕鶴》《貴妃東渡》為例…………………………………趙柳青（2011 級(jí)）
中國戲曲的文化外交意義初探——以梅蘭芳海外演出為例…………………………………………傅夏（2011 級(jí)）
電視媒體對(duì)當(dāng)代戲曲傳播的作用研究………………………………楊柳（2012 級(jí)）
戲曲術(shù)語英譯研究……………………………………………………楊夢(mèng)（2012 級(jí)）