古代中國聞見錄

　　本書是寫于19世紀(jì)中葉的漢學(xué)名著，記錄了中世紀(jì)末葉以前西方世界對中國的認(rèn)知過程。作者幾乎搜集了其當(dāng)時所接觸到的西方關(guān)于中國的所有研究成果，并進(jìn)行了研究和考證。本書于1866年初版，1913—1916年修訂為四卷。本書為其第一卷，即序論部分，主要是對各卷所涉著作中關(guān)于東方特別是中國的材料價值進(jìn)行分析和評論，并附以古代、中世紀(jì)時期西方著作中關(guān)于中國的記載片段及其譯注。所載大量關(guān)于中國的記載，真實可貴，展現(xiàn)了中外交往的早期情況。著名探險家斯坦因正是閱讀了裕爾的《東域紀(jì)程錄叢》和《馬可·波羅游記譯注》之后，才踏上了東方的探險之路。本書堪稱為“19世紀(jì)英國漢學(xué)研究的標(biāo)志性成果之一”。

　　亨利·裕爾（H. Yule， 1820- 1889），出生于蘇格蘭，后進(jìn)入倫敦大學(xué)學(xué)習(xí)，但受其父親影響，他認(rèn)為他的人生目標(biāo)不是倫敦和法律，而是印度和軍隊，因而隨后開始了長達(dá)22年在東方主要是在印度的軍旅生涯。后返回英國，開始了學(xué)術(shù)著述研究和寫作，先后出版了《東域紀(jì)程錄叢》與《馬可波羅游記譯注》，這兩部書被公認(rèn)為中世紀(jì)地理歷史學(xué)名著，為裕爾贏得了巨大聲譽(yù)，確立了他作為歷史地理學(xué)權(quán)威學(xué)者的地位。先后擔(dān)任多個學(xué)術(shù)委員會的職務(wù)。1889年在倫敦去世。 修訂者考迪埃（ Henri Cordier，1849—1925），法國著名漢學(xué)家，尤其擅長于中西關(guān)系史及文獻(xiàn)目錄學(xué)。著有《中國學(xué)書目》，是西方漢學(xué)文獻(xiàn)學(xué)的奠基之作。經(jīng)他修訂過的《東域紀(jì)程錄叢》反映了漢學(xué)研究的進(jìn)步和發(fā)展，質(zhì)量更上層樓，也顯示出該書在西方長久不衰的學(xué)術(shù)價值。 譯者簡介： 張緒山，清華大學(xué)歷史學(xué)教授，兼任北京大學(xué)希臘研究中心學(xué)術(shù)委員、南開大學(xué)東歐拜占庭研究中心研究員，長期致力于中外關(guān)系史和中世紀(jì)史的研究。著有《中國與拜占庭帝國關(guān)系研究》，先后翻譯了《封建社會》《國王神跡》《何為封建主義》等經(jīng)典學(xué)術(shù)名著。