中國(guó)文化述略

　　“多語(yǔ)種講中國(guó)文化”系列教材具有如下特點(diǎn)： 1.旨在克服傳統(tǒng)非通教材體系中的中國(guó)文化失語(yǔ)癥，使我們培養(yǎng)的學(xué)生能夠用所學(xué)外語(yǔ)正確、清楚、較有深度地表述中國(guó)文化； 2.填補(bǔ)國(guó)內(nèi)中國(guó)文化非通讀本的空白，亦可作為海外各國(guó)孔子學(xué)院、孔子課堂的教材，發(fā)揮用外語(yǔ)講好中國(guó)故事的功能； 3.可作為外國(guó)大眾的普及性讀本，通過(guò)圖文并茂，難度適中的材料，深入淺出地解讀中國(guó)文化，使國(guó)外民眾讀懂中國(guó)； 4.為涉及歐、亞、非各非通用語(yǔ)種專業(yè)的重大標(biāo)志性科研項(xiàng)目，改變了各語(yǔ)種教師被不同單位不同部門(mén)分割整合的局面。

　　文錚，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)歐語(yǔ)學(xué)院教授。中國(guó)中外關(guān)系史學(xué)會(huì)會(huì)員，中國(guó)意大利語(yǔ)教教學(xué)研究會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員。1997年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，留校任教。2002年赴意大利佩魯賈外國(guó)人大學(xué)研修，2003年3月比利時(shí)魯汶 大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，2006年獲外語(yǔ)教學(xué)陳梅潔獎(jiǎng)，2008年獲中國(guó)翻譯事業(yè)優(yōu)秀貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。主要著作有《意大利語(yǔ)入門(mén)》、《新視線意大利語(yǔ)》、《意大利語(yǔ)閱讀》、《大學(xué)意大利語(yǔ)教程》等。主要譯作有：《卡而維諾文集》、 《利馬竇全集》。長(zhǎng)期為《牛頓科學(xué)》雜志擔(dān)任編譯工作。 董成龍，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)歷史學(xué)院教師。