123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《中國(guó)戲曲在夏威夷的傳播與接受》針對(duì)中國(guó)戲曲在夏威夷的傳播歷程進(jìn)行整體概述，鉤沉、梳理和整合了19世紀(jì)以來(lái)夏威夷英文報(bào)紙所登載的有關(guān)中國(guó)戲曲演出的廣告、劇評(píng)、投訴、劇院圖像等碎片信息，并通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)觀摩、問(wèn)卷調(diào)查、深度訪談等方式，準(zhǔn)確地呈現(xiàn)了中國(guó)戲曲在夏威夷傳播的歷史和現(xiàn)狀。《中國(guó)戲曲在夏威夷的傳播與接受》不僅是一部生動(dòng)的戲曲傳播史，更是一部推動(dòng)中國(guó)藝術(shù)走出國(guó)門(mén)的參考書(shū)，具備深厚的文化意義。

作者簡(jiǎn)介

　　陳茂慶，男，安徽靈璧人，華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教授，博士生導(dǎo)師，中美“富布賴特”項(xiàng)目高級(jí)研究學(xué)者，主持并完成國(guó)家社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目和上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目各一項(xiàng)。

圖書(shū)目錄

導(dǎo)言
第一章夏威夷的人文環(huán)境
第一節(jié) 夏威夷的四個(gè)歷史時(shí)期
第二節(jié) 夏威夷的華人華僑
第二章粵劇在夏威夷的傳播與接受：1879-1929
第一節(jié) 良好開(kāi)端
第二節(jié) 文化沖突
第三節(jié) 兩家華人戲院的競(jìng)爭(zhēng)與合作
第四節(jié) 烈火重生
第三章夏威夷的粵劇團(tuán)體
第一節(jié) 歷史上的10家粵劇社
第二節(jié) 清韻音樂(lè)粵劇社
第三節(jié) 和樂(lè)音樂(lè)粵劇研究社
第四章夏威夷的京昆雅韻
第一節(jié) 梅蘭芳訪問(wèn)夏威夷
第二節(jié) 彩虹昆曲社
第三節(jié) 夏威夷國(guó)劇社
第四節(jié) 夏威夷大學(xué)的英語(yǔ)京劇
第五章夏威夷的英語(yǔ)中國(guó)劇
第一節(jié) 從《漢宮秋》到《王寶川》
第二節(jié) 跨越60年的《黃馬褂》
第六章夏威夷的中國(guó)戲曲觀眾研究
第一節(jié) 文獻(xiàn)回顧
第二節(jié) 研究方法及內(nèi)容
第三節(jié) 研究結(jié)論與局限
第七章人物訪談
第一節(jié) 中國(guó)戲曲在夏威夷的傳播
——訪夏威夷大學(xué)榮休教授羅錦堂先生
第二節(jié) 夏威夷大學(xué)的京劇教學(xué)
——訪江蘇省京劇院國(guó)家一級(jí)演員陸根章先生
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄
附錄一問(wèn)卷中文版
附錄二問(wèn)卷英文版
后記